Traduction de «inhibiteurs de la catéchol-o-méthyl transférase » (Français → Néerlandais) :

médicaments destinés au traitement de la maladie de Parkinson, tels que les inhibiteurs de la catéchol-O-méthyl transférase (Inhibiteurs COMT) pouvant augmenter les effets de l’adrénaline,
geneesmiddelen voor behandeling van de ziekte van Parkinson zoals catechol-O-methyl transferase remmers (COMT remmers), omdat de effecten van adrenaline kunnen worden versterkt.

- Chez les patients déjà traités par la lévodopa, les agonistes dopaminergiques bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexole ainsi que les inhibiteurs de la COMT (catéchol-O-méthyl transférase) tel l’entacapone se sont montrés efficaces sur les symptômes parkinsoniens dans plusieurs études contrôlées par placebo [n.d.l.r.: un autre inhibiteur de la COMT, le tolcapone, a été retiré du marché en raison de son hépatotoxicité].
- Bij patiënten die reeds worden behandeld met levodopa, werd voor de dopamine-agonisten bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexol, alsook de inhibitoren van COMT (catechol-O-methyltransferase) zoals entacapon, in meerdere placebo-gecontroleerde studies een gunstig effect op de Parkinsonsymptomen gevonden [n.v.d.r.: een andere COMT-inhibitor, tolcapon, werd van de markt teruggetrokken om reden van hepatotoxiciteit].

Inhibiteurs de la COMT (tolcapone, entacapone) L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la COMT (Catéchol-O-Méthyl Transférase) et de Duodopa peut augmenter la biodisponibilité de la lévodopa.
COMT-remmers (tolcapon, entacapon) Het gelijktijdige gebruik van COMT (catechol-O-methyltransferase)-remmers met Duodopa kan de biologische beschikbaarheid van levodopa verhogen.

Chez les patients déjà traités par la lévodopa, les agonistes dopaminergiques bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexole ainsi que les inhibiteurs de la COMT (catéchol-O-méthyl transférase) tel l’entacapone se sont montrés efficaces sur les symptômes parkinsoniens dans plusieurs études contrôlées par placebo [n.d.l.r.: un autre inhibiteur de la COMT, le tolcapone, a été retiré du marché en raison de son hépatotoxicité].
Bij patiënten die reeds worden behandeld met levodopa, werd voor de dopamine-agonisten bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexol, alsook de inhibitoren van COMT (catechol-O-methyltransferase) zoals entacapon, in meerdere placebo-gecontroleerde studies een gunstig effect op de Parkinsonsymptomen gevonden [n.v.d.r.: een andere COMT-inhibitor, tolcapon, werd van de markt teruggetrokken om reden van hepatotoxiciteit].

- La tolcapone est un inhibiteur de la COMT (catéchol-O-méthyl transférase) qui avait été retirée du marché dans l’Union européenne en 1998, notamment en raison de son hépatotoxicité.
- Tolcapon is een COMT (catechol-O-methyltransferase)-inhibitor die in 1998 van de markt was teruggetrokken in de Europese Unie, vooral omwille van hepatotoxiciteit.

Avec l'inhibition de la décarboxylase par un inhibiteur de la DDC, la catéchol-O-méthyl transférase (COMT) devient la principale voie métabolique périphérique catalysant la conversion de la lévodopa en 3-O-méthyldopa (3-OMD), un métabolite potentiellement nocif de la lévodopa.
Door het remmen van het decarboxylase door een DDC-remmer wordt catechol-O-methyltransferase (COMT) de belangrijkste perifere metabole route voor het katalyseren van de conversie van levodopa tot 3-O-methyldopa (3-OMD), een potentieel schadelijke metaboliet van levodopa.

Biotransformation et élimination : La lévodopa est fortement dégradée en différents métabolites, les principales voies étant la décarboxylation par la dopa décarboxylase (DDC) et l'O-méthylation par la catéchol-O-méthyl transférase (COMT).
Biotransformatie en eliminatie: levodopa wordt grotendeels tot meerdere metabolieten gemetaboliseerd, waarbij decarboxylatie door dopa decarboxylase (DDC) en O-methylatie door catechol-O-methyltransferase (COMT) de belangrijkste routes zijn.

En raison de la courte durée d'action du DOBUTREXMYLAN (demi-vie : 2 minutes car elle est métabolisée par la catéchol-o-méthyl-transférase), les symptômes sont éphémères.
Wegens de korte werkingsduur van DOBUTREXMYLAN (halfwaardetijd : 2 minuten want wordt gemetaboliseerd door catechol-o-methyl-transferase) zijn deze symptomen van voorbijgaande aard.

En raison de la courte durée d’action du DOBUTREXMYLAN (demi-vie : 2 minutes car elle est métabolisée par la catéchol-o-méthyl-transférase), les symptômes sont éphémères.
Wegens de korte werkingsduur van DOBUTREXMYLAN (halfwaardetijd : 2 minuten, want wordt door catechol-o-methyl-transferase gemetaboliseerd) zijn deze symptomen van voorbijgaande aard.

Lorsqu’on administre la lévodopa avec la carbidopa, l’enzyme décarboxylase est inhibée de manière telle que le métabolisme via la catéchol- O-méthyl-transférase (COMT) devient la voie métabolique dominante.
Als levodopa toegediend wordt samen met carbidopa, wordt het decarboxylase-enzym geremd zodat metabolisme via catechol-O-methyltransferase (COMT) het overheersende metabole pad wordt.