Traduction de «inhibitrice pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage
brand in luchtvaartuig tijdens landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les doses administrées sont suffisamment élevées, ces médicaments sont efficaces contre des infections causées par de nombreux micro-organismes, même si la concentration dans le plasma et les tissus reste en dessous de la concentration minimum inhibitrice (CMI) pendant une partie de l’intervalle d’administration.
Wanneer voldoende hoge doses worden toegediend, zijn deze geneesmiddelen daarom werkzaam tegen infecties met vele gevoelige microorganismen, zelfs wanneer de concentratie in plasma en weefsels gedurende een deel van het doseringsinterval onder de MIC-grens blijft.

Lien PC/PD On estime que l’activité de la vancomycine dépend du temps – en d’autres termes, l’activité antimicrobienne dépend de la durée pendant laquelle les taux du médicament dépassent la concentration minimale inhibitrice (CMI) du micro-organisme cible.
Verband tussen farmacokinetiek en farmacodynamiek De werking van vancomycine wordt gezien als tijdsafhankelijk – d.w.z. dat de antimicrobiële activiteit afhankelijk is van de tijd dat de geneesmiddelconcentratie de minimale remmingsconcentratie (MIC) van het doelorganisme overschrijdt.

Les concentrations mesurées sont supérieures aux concentrations inhibitrices pour les virus herpes simplex 1 et 2 (< 0,5 mg/ml) pendant plus de 4 heures.
De gemeten concentraties zijn gedurende meer dan 4 uur hoger dan de inhiberende concentraties die de virussen herpes simplex 1 en 2 (< 0,5 mg/ml).

Les inhibiteurs puissants du cytochrome P450 3A4 augmentent le risque de myopathie et de rhabdomyolyse en augmentant la concentration d’activité inhibitrice sur la HMG-CoA réductase dans le plasma pendant le traitement par simvastatine.
Krachtige remmers van cytochroom P450 3A4 verhogen het risico op myopathie en rabdomyolyse, door de concentratie van de HMG-CoA-reductaseremmende activiteit in het plasma te verhogen tijdens de behandeling met simvastatine.

Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie: L'importance de l'activité bactéricide dépend de la durée pendant laquelle le taux sérique dépasse la concentration minimale inhibitrice (CMI) du pathogène.
Relatie tussen farmacokinetiek en farmacodynamiek: De bactericide activiteit hangt af van de tijd dat de serumspiegel hoger is dan de minimale remmende concentratie (MIC) ten opzichte van de pathogeen.

Rapport pharmacocinétique / pharmacodynamique L’ampleur de l’activité bactéricide dépend de la durée pendant laquelle les taux sériques dépassent la concentration minimale inhibitrice (CMI) du pathogène.
Relatie tussen farmacokinetiek en farmacodynamiek De mate van bactericide werking hangt af van de duur dat de serumspiegel hoger is dan de minimale remmende concentratie (MIC) ten opzichte van de pathogeen.

Relation pharmacocinétique/pharmacodynamie L'importance de l'activité bactéricide dépend de la durée pendant laquelle le taux sérique dépasse la concentration minimale inhibitrice (CMI) du pathogène.
Relatie tussen farmacokinetiek en farmacodynamiek De mate van bactericide activiteit hangt af van de tijd dat de serumspiegel hoger is dan de minimale remmende concentratie (MIC) ten opzichte van de pathogeen.