Traduction de «inhibitrices de composés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés
onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant de carrosserie de voiture d'assistance
carrosserieonderdeel voor aangepaste auto

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

exposition accidentelle à un composé de plomb inorganique
onopzettelijke blootstelling aan anorganische loodsamenstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour certaines substances inhibitrices de composés β-lactame, comme la benzylpénicilline ou la nafcilline, le test a une sensibilité supérieure à la LMR.
Voor sommige remstoffen van de β-lactamverbindingen, zoals benzylpenicilline of nafcilline heeft de test een hogere gevoeligheid dan de MRL.

L'activité inhibitrice de ce métabolite sur la HMG-CoA réductase est de 1/10 à 1/40 de celle du composé mère.
De inhiberende activiteit van dit metaboliet op HMG-CoA-reductase bedraagt 1/10 tot 1/40 van die van de moederverbinding.

L’activité inhibitrice de ce métabolite sur la HMG-CoA réductase est de 1/10 à 1/40 de celle du composé mère.
Deze metaboliet is 10 tot 40 maal minder actief in het remmen van HMG-CoA reductase dan pravastatine.

Son activité repose sur l’inhibition de la biosynthèse de l’ergostérol des mycoses, ainsi qu’une altération dans la composition des composants des lipides dans la membrane ce qui entraîne la mort de la cellule. Les concentrations minimales inhibitrices (MIC) contre les levures C. albicans sont de 0.1 à 10 µg/ml. Comme c’est le cas pour toutes les préparations antifongiques, une réinfection ne peut pas être exclue chez les patients immuno-déficients.
De werking berust op een inhibitie van de ergosterolsynthese in schimmels en de verandering in samenstelling van de lipidecomponenten in het membraan, resulterend in schimmel celafsterving, met MIC-concentraties tegen C. albicans soorten tussen 0.1-10 µg/ml.

Il s'avère toutefois que la sensibilité du Copan Milk Test est égale ou supérieure à la LMR pour les substances inhibitrices de la plupart des composés β-lactame.
Het is echter wel zo dat de gevoeligheid van de Copan Milk test t.o.v. remstoffen van de meeste β-lactamverbindingen hoger of gelijk is aan de MRL.

Lors de la confirmation, on tient compte de la présence éventuelle de substances inhibitrices naturelles dans le lait ainsi que de la sensibilité accrue à certains composés β-lactame.
Bij de bevestiging wordt rekening gehouden met het mogelijks voorkomen van natuurlijke remstoffen in de melk alsook de hogere gevoeligheid voor bepaalde β-lactamverbindingen.

Il s'avère toutefois que la sensibilité du Delvotest MCS est égale ou supérieure à la LMR pour les substances inhibitrices de la plupart des composés β-lactame.
Het is echter wel zo dat de gevoeligheid van de Delvotest MCS t.o.v. remstoffen van de meeste β-lactamverbindingen hoger of gelijk is aan de MRL.