Traduction de «ininterrompue de congé » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les semaines de repos facultatif qui sont fractionnées après l’accouchement, les allocations de maternité sont payées, au plus tard un mois après la dernière semaine de chaque période de prise ininterrompue de congé.
Voor de weken van facultatieve rust die gespreid worden opgenomen na de bevalling, worden de moederschapsuitkeringen uitbetaald uiterlijk één maand na de laatste week van elke ononderbroken periode van opname.

Dépenses relatives au congé d’adoption Depuis le 25 juillet 2004, le travailleur qui adopte un enfant a droit à un congé d’adoption d’une durée ininterrompue de maximum 6 semaines si l’enfant a moins de 3 ans au début de ce congé.
Uitgaven voor adoptieverlof Vanaf 25 juli 2004 heeft de werknemer die een kind in zijn gezin onthaalt in het kader van een adoptie recht op een adoptieverlof gedurende een aaneengesloten periode van maximum 6 weken indien het kind bij het begin van dit verlof de leeftijd van 3 jaar niet heeft bereikt.

Dépenses concernant le congé d’adoption Depuis le 25 juillet 2004, le travailleur qui adopte un enfant a droit à un congé d’adoption d’une durée ininterrompue de maximum 6 semaines si l’enfant a moins de 3 ans au début de ce congé.
Uitgaven voor adoptieverlof: Vanaf 25 juli 2004 heeft de werknemer die een kind in zijn gezin onthaalt in het kader van een adoptie, recht op een adoptieverlof gedurende een aaneengesloten periode van maximum 6 weken indien het kind bij het begin van dit verlof de leeftijd van 3 jaar niet heeft bereikt.

dépenses concernant le congé d’adoption: depuis le 25 juillet 2004, le travailleur qui adopte un enfant a droit à un congé d’adoption d’une durée ininterrompue de maximum 6 semaines si l’enfant a moins de 3 ans au début de ce congé.
uitgaven voor adoptieverlof: vanaf 25 juli 2004 heeft de werknemer die een kind in zijn gezin onthaalt in het kader van een adoptie, recht op een adoptieverlof gedurende een aaneengesloten periode van maximum 6 weken indien het kind bij het begin van dit verlof de leeftijd van 3 jaar niet heeft bereikt.

- si l’enfant adopté a 3 ans ou plus et moins de 8 ans (au début du congé), la durée du congé d’adoption sera de maximum 4 semaines ininterrompues.
- is het geadopteerde kind 3 jaar of ouder en jonger dan 8 jaar (bij aanvang van het verlof), dan bedraagt het adoptieverlof maximaal 4 aaneengesloten weken.

Depuis le 25 juillet 2004, le travailleur qui adopte un enfant a droit à un congé d’adoption d’une durée ininterrompue de maximum six semaines si l’enfant a moins de trois ans au début de ce congé.
Vanaf 25 juli 2004 heeft een werknemer die een kind in zijn gezin onthaalt in het kader van een adoptie, recht op adoptieverlof.

Exemple: Un parent débute son congé d'adoption de 6 semaines ininterrompues le lundi 24 mars.
Een voorbeeld: een ouder start het adoptieverlof van zes ononderbroken weken op maandag 24 maart.

Depuis le 25 juillet 2004, le travailleur qui adopte un enfant a droit à un congé d'adoption d'une durée ininterrompue de maximum 6 semaines si l'enfant a moins de trois ans au début de ce congé.
Vanaf 25 juli 2004 heeft de werknemer die een kind in zijn gezin onthaalt in het kader van een adoptie, recht op een adoptieverlof.

Vous pouvez alors prendre ces dix jours de congé, à votre guise, dans les 8 semaines qui suivent la fin de la période ininterrompue de votre repos de maternité.
U kunt deze 10 verlofdagen dan naar keuze opnemen, binnen de 8 weken die volgen op het einde van de ononderbroken periode van uw moederschaprust.