Vertaling van "ininterrompue ne " (Frans → Nederlands) :

La course ininterrompue au profilage des Mutualités chrétiennes | 17/10/2013
De ongebreidelde profileringsdrang van de Christelijke Mutualiteiten | 17/10/2013

Etant donné que toutes les personnes concernées étaient unanimement d’accord de considérer cette prolongation comme « une période ininterrompue », l’INAMI acceptera également les prestations attestées par les non-urgentistes au cours de la période du 1 janvier au 21 mars 2013.
Gezien alle betrokkenen unaniem akkoord waren dat deze verlenging als een “ononderbroken periode” moet worden beschouwd, zal het RIZIV ook de prestaties in de periode van 1 januari tot 21 maart 2013 van niet-urgentisten aanvaarden.

Etant donné que toutes les personnes concernées étaient unanimement d’accord de considérer cette prolongation comme « une période ininterrompue », l’INAMI acceptera également les prestations attestées par les nonurgentistes au cours de la période du 1 er janvier au 21 mars 2013.
Gezien alle betrokkenen unaniem akkoord waren dat deze verlenging als een “ononderbroken periode” moet worden beschouwd, zal het RIZIV ook de prestaties in de periode van 1 januari tot 21 maart 2013 van niet-urgentisten aanvaarden.

La course ininterrompue au profilage des Mutualités chrétiennes (17/10/2013)
Voorontwerp van wet met bettrekking tot de schorsing van een arts (21/10/2013)

CR d’une durée ininterrompue de 6 jours au maximum Le fait que pendant une activité de 6 jours, il y ait des moments où il n'y a pas d'animaux, ne signifie pas nécessairement la fin de l'activité.
VZC met continue activiteitsduur van maximaal 6 opeenvolgende dagen Het feit dat er binnen die 6 dagen momenten zijn dat er geen dieren zijn, betekent niet noodzakelijk het einde van de activiteit.

VIDE SANITAIRE après N&D 2.3 Contrôle de N&D par le vétérinaire avant le début d’une nouvelle activité + visa du registre 2.4 CR d’une durée ininterrompue de max. 6 jours : Vide sanitaire durant 24 h. après N&D
LEEGSTAND na R&O 2.3 De dierenarts controleert de R&O voor de start van elke nieuwe activiteit (en viseert het R&O-register) 2.4 VZC met continue activiteitsduur van maximaal 6 opeenvolgende dagen : leegstand 24 uur na R&O

2. Les porcs se trouvent dans l'obscurité pour une période ininterrompue déterminée.
2. De varkens bevinden zich voor een bepaalde, ononderbroken periode in het duister.

2. L’éclairage suit un rythme de vingt-quatre heures et comprend des périodes d’obscurité d’au moins six heures au total, dont au moins une période ininterrompue d’obscurité de quatre heures au minimum, non comprises les périodes de transition lumineuse.
2. De verlichting volgt een 24-uurschema met donkerperiodes die in totaal ten minste 6 uur duren, waarvan ten minste één ononderbroken donkerperiode van ten minste 4 uur, periodes met gedimd licht niet inbegrepen.

2. Les animaux bénéficient d'une période d'obscurité ininterrompue.
2. De dieren bevinden zich voor een bepaalde, ononderbroken periode in het duister.

Interprétation : ‣ Obscurité : environ 8 heures d'obscurité ininterrompues, pour que les
Interpretatie : ‣ Duisternis: ongeveer acht uur ononderbroken, zodat de kippen