Traduction de «initiale de neuroleptiques fixée lors » (Français → Néerlandais) :

Dans l’analyse en intention de traiter, les patients qui ont changé de classe ont été comptabilisés dans la classe initiale de neuroleptiques fixée lors de la randomisation. Selon les auteurs, cela pourrait expliquer la disparition de la différence à 52 semaines.
Door de intention-to-treat analyse blijven patiënten die wisselden van klasse wel gerekend bij de klasse van neuroleptica bij randomisatie, wat volgens de auteurs een mogelijke verklaring is voor het verdwijnen van het verschil op 52 weken.

Lors de tout traitement neuroleptique, l'intense sédation initiale et l'immobilisation de plusieurs jours peuvent favoriser la formation de thromboses chez les patients prédisposés.
Tijdens elke neuroleptische behandeling kunnen de initiële sterke sedatie en de immobilisatie gedurende meerdere dagen, de vorming van trombose bij voorbestemde patiënten in de hand werken.