Vertaling van "initiale pour arriver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres européens ont dès lors remanié en profondeur la proposition initiale pour arriver à un compromis avec le Conseil européen.
De Europese ministers hebben het oorspronkelijke voorstel dan ook grondig herwerkt om tot een compromis te komen in de Europese Raad.

Comme le sperme à environ besoin de 74 jours pour arriver à maturité et, ensuite de 20 jours en plus pour pouvoir féconder, il est recommandé de consommer Proxeed® Plus pendant six mois, bien que des améliorations initiales sur le plan de la qualité du sperme soient observées après trois mois déjà.
Omdat sperma ongeveer 74 dagen nodig heeft om te volgroeien en vervolgens nogmaals 20 dagen om vruchtbaar te worden, is het aanbevolen Proxeed® Plus gedurende zes maanden te gebruiken, hoewel initiële verbeteringen van de kwaliteit van het sperma reeds na drie maanden werden waargenomen.

Trois à six mois sont nécessaires après l’instauration du traitement pour arriver à l’équilibre La dose de charge initiale recommandée est de 0,4 à 0,8 g/kg, suivie au moins de 0,2 g/kg toutes les trois semaines.
Na het instellen van de behandeling zijn 3 tot 6 maanden noodzakelijk om een toestand van evenwicht te bereiken. De aanbevolen initiële ladingsdosis bedraagt 0,4 tot 0,8 g/kg naargelang van de omstandigheden (bijv. actieve infectie), gevolgd door ten minsten 0,2 g/kg om de 3 weken.