Traduction de «initiateur » (Français → Néerlandais) :

Pour obtenir un permis d'environnement, l'initiateur doit introduire la demande, assortie d'un rapport sur les incidences environnementales (RIE) auprès de l'UGMM.
Om een milieuvergunning te verkrijgen moet de initiatiefnemer de aanvraag, samen met een milieueffectenrapport (MER), indienen bij de BMM.

Lors d’une recherche globale de documents, le hub initiateur de la recherche consulte le metahub pour identifier les autres hubs susceptibles de référencer des documents relatifs à ce patient.
Bij een globale opzoeking van documenten zal de hub die de opzoeking verricht de metahub raadplegen om de andere hubs te identificeren die mogelijk beschikken over verwijzingen naar documenten met betrekking tot de patiënt.

Il s'agissait d'un projet visant à développer les talents de dirigeant… Je ne suis pas parti moi-même, mais en tant que directeur P&O, j'étais l'un des initiateurs de l'idée : un nouveau mode de développement personnel, un cadre d'apprentissage étonnant, une collaboration avec le cabinet de la ministre fédérale de la Santé Publique, un impact sur notre propre société et sur la société congolaise… Et en soi aussi une contribution dans le cadre du “Développement durable”, l'un des objectifs stratégiques de notre SPF.
Het was een project om leidinggevende talenten te ontwikkelen… Zelf ging ik niet mee, maar als directeur P&O stond ik wel aan de wieg van het idee: een nieuwe manier om mensen te ontwikkelen, een verrassende leeromgeving, samenwerken met het kabinet van de federale minister van Volksgezondheid, een impact op onze eigen maatschappij en op de Congolese maatschappij… En op zich ook een bijdrage in het kader van “Duurzame Ontwikkeling”, één van de strategische doelstellingen van de FOD.

L’Union européenne joue un rôle actif et souvent initiateur dans la détermination des orientations de la politique environnementale internationale.
De Europese Unie speelt een actieve rol en neemt vaak het voortouw bij de bepaling van de richtlijnen van het internationale milieubeleid.

C'est pourquoi Pfizer fait office d'initiateur ou de force motrice dans le cadre de nombreux projets philanthropiques mis en œuvre dans le monde entier.
Daarom is Pfizer initiatiefnemer of drijvende kracht in tal van filantropische projecten verspreid over de hele wereld.

Le grand mérite des initiateurs et des auteurs de celles-ci est d’avoir réussi à transmettre leur connaissance des fibres céramiques réfractaires de manière compréhensible et accessible.
Het is een grote verdienste van de initiatiefnemers en auteurs dat zij erin geslaagd zijn om hun kennis over vuurvaste keramische vezels op een begrijpelijke en toegankelijke manier te verwoorden.

Mais, pour le financement du projet, son initiateur envisage l'appui, outre d'organisations non commerciales, de producteurs de produits vendus en officine.
? Voor de financiering van het project zou de hulp ingeroepen worden van niet-commerciële organisaties, maar ook van producenten van produkten die in de apotheek te koop aangeboden worden.

Pour que la campagne ait le plus d'impact possible, les initiateurs demandent aux pharmaciens, dermatologues et médecins généralistes mais aussi aux offices du tourisme, aux tour-operators et aux services météo de diffuser l'information.
Tevens wordt de medewerking gevraagd van de apothekers, dermatologen en huisartsen, de distributiesector, touroperators, de toeristische diensten en de weerdiensten, om dit hulpmiddel zo breed mogelijk te verspreiden

Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl en sont les initiateurs. www.barie.be/
De initiaitiefnemers erachter zijn Reumanet, de Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl. www.barie.be/

Les Mutualités Libres ont soutenu cet événement. Rencontre avec le Dr Thierry Vermeeren, initiateur de ce projet.
Health Forum had een ontmoeting met Dr. Thierry Vermeeren, initiatiefnemer van dit project.