Vertaling van "initiatives positives prises " (Frans → Nederlands) :

Comme toujours, ce sont les violations qui ont été le plus commentées dans la presse et non les nombreuses initiatives positives prises par notre industrie.
Zoals steeds zijn het de inbreuken die het meest in de media werden besproken en niet de talrijke positieve initiatieven die door onze industrie werden genomen.

Stimuler le débat Nous voulons confronter les différentes prises de position liées à l'assurance maladie et initier le débat grâce à des partenariats avec des prestataires (Domus, SSMG, etc), via notre magazine Health Forum et par l'organisation de colloques thématiques (Dento Health Forum).
Wij willen de verschillende standpunten over de ziekteverzekering met elkaar confronteren en willen de aanzet geven tot een debat hierover, dankzij partnerships met zorgverleners ( Domus Medica, SSMG, enz.), via ons magazine Health Forum en door de organisatie van colloquia over bepaalde thema’s (Dento Health Forum).

Fréquent (affectant jusqu'à 1 personne sur 10) : Faible taux de globules blancs (leucopénie), taux élevé de globules blancs (leucocytose), taux élevé d’un type spécifique de globules blancs (éosinophilie), prise de poids, vision trouble, maux de tête, tremblements, rigidité, agitation, crises épileptiques, convulsions, mouvements saccadés, mouvements anormaux, incapacité d'initier un mouvement, incapacité de rester immobile, tension artérielle élevée, sensation d’évanouissement ou de tête vide après un changement de position, perte soudaine de conscience, nausées, vomissements, perte d’appétit, bouche sèche, anomalies mineures dans les tests de la fonction hépatique, perte du contrôle de la vessie, difficulté à uriner, fatigue, fièvre, augmentation de la transpiration, augmentation de la température corporelle, troubles de l’élocution (par ex., troubles de l’articulation).
Vaak (treedt op bij tot 1 op de 10 mensen): Laag aantal witte bloedcellen (leukopenie), hoog aantal witte bloedcellen (leukocytose), hoog aantal van een specifiek type witte bloedcellen (eosinofilie), gewichtstoename, wazig zicht, hoofdpijn, bevingen, stijfheid, rusteloosheid, epilepsieaanvallen, stuipen, schokken, abnormale bewegingen, geen beweging kunnen starten, niet onbeweeglijk kunnen blijven, hoge bloeddruk, flauwte of ijlhoofdigheid na verandering van houding, plotseling bewustzijnsverlies, misselijkheid, braken, verlies van eetlust, droge mond, lichte afwijkingen van de leverfunctietests, verlies van blaascontrole, moeilijkheden bij het urineren, vermoeidheid, koorts, meer zweten, verhoogde lichaamstemperatuur, spraakstoornissen (bijv. brabbeltaal).