Vertaling van "injecte les cellules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On te (ré)injecte les cellules souches saines par voie sanguine (perfusion).
De gezonde stamcellen worden via de bloedbaan (weer) in het lichaam gebracht met een infuus.

Ils injectent ensuite les cellules hématopoïétiques qui vont se transformer en nouvelles cellules beta.
Daarna injecteren ze de bloedvormende cellen die zich zullen omvormen tot nieuwe bètacellen.

Elle consiste à injecter un produit radioactif qui va se fixer de manière spécifique sur les cellules cancéreuses et " aimanter" , diriger les rayons sur ces mêmes cellules.
De patiënt krijgt een radioactieve stof ingespoten die zich op een specifieke manier op de kankercellen vasthecht, de stralen als het ware magnetiseert en ze zo op die cellen richt.

Les effets indésirables les plus fréquents observés avec Litak (observés chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: infections, pancytopénie ou myélosuppression (faible numération de cellules sanguines), purpura (taches rouges), immunosuppression (système immunitaire affaibli), perte d’appétit, maux de tête, vertiges, auscultation broncho-pulmonaire anormale, toux, nausées (sensation de malaise), vomissements, constipation, diarrhées, éruption cutanée, exanthème localisé (éruptions cutanées), diaphorèse (transpiration excessive), réactions au site d’injection (douleur et inflammation au site d’injection), fièvre, fatigue, frissons et asthénie (faiblesse).
De meest voorkomende bijwerkingen van Litak (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn infecties, pancytopenie of beenmergsuppressie (te weinig bloedcellen), purpura (kleine bloeduitstortingen in de huid), immuunsuppressie (verzwakt immuunsysteem), eetlustverlies, hoofdpijn, duizeligheid, abnormale geluiden in hart of longen, hoesten, misselijkheid, braken, obstipatie, diarree, huiduitslag, plaatselijk exantheem, diaforese (overmatig transpireren), reacties op de injectieplaats (pijn en ontsteking), koorts, vermoeidheid, koude rillingen en asthenie (algemene zwakte).

Lorsque Cerepro est injecté dans le cerveau, le virus modifié est entraîné par les cellules situées à proximité des sites d’injection.
Wanneer Cerepro in de hersenen wordt geïnjecteerd, wordt het gewijzigde virus opgenomen door de cellen in de buurt van de injectieplaats.

Ces cellules dirigeantes sont " programmées" , en y injectant des informations liées à la leucémie.
Daarna gaat men deze leidinggevende cellen ‘programmeren’ door er informatie over de leukemie in te injecteren.

Ce vaccin est injecté après un traitement classique – généralement une chimiothérapie – afin d’éliminer les cellules cancéreuses qui auraient résisté à ce traitement, et de réduire ainsi le risque de rechute.
Therapeutisch wil zeggen ‘om genezing te behalen', tegenover een ‘preventief’ vaccin dat voorkomt dat we ziek worden. Het therapeutische vaccin wordt toegediend na een klassieke behandeling – meestal een chemotherapie – om kankercellen te elimineren die ontsnapt zouden zijn aan de behandeling.

Après avoir vérifié que les cellules cancéreuses sont bien porteuses de l'antigène spécifique qui va servir à faire le vaccin, on peut le synthétiser en laboratoire puis l'injecter au patient.
Na controle of de kankercellen wel degelijk het specifieke antigeen dragen dat zal dienen om het vaccin te ontwikkelen, kan dit in het laboratorium gesynthetiseerd en daarna ingespoten worden bij de patiënt.

L'hormonothérapie consiste à administrer des médicaments (sous forme de comprimés et/ou par injection) qui empêchent l'action des hormones, afin de supprimer l'influence de celles-ci sur la multiplication des cellules.
Hormoontherapie wordt toegediend met behulp van geneesmiddelen (in de vorm van pillen en/of inspuitingen) die de werking van de hormonen verhinderen om hun invloed op de celdeling tegen te gaan.

En injectant ce vaccin dans les ganglions lymphatiques proches d’une tumeur, les chercheurs stimulent un sous-type spécifique de globules blancs (cellules dendritiques).
Door injectie van het vaccin in de lymfeklieren dichtbij de tumor, wordt een bepaald type witte bloedcellen (dendritische cellen) gestimuleerd.