Traduction de «injection intra-articulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Souris intra-articulaire du genou
'corpus liberum' in knie

Souris intra-articulaire
'corpus liberum' in gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corticostéroïdes en injection intra-articulaire Dans l’arthrose du genou, une méta-analyse 23-25 a montré une meilleure efficacité versus placebo pour les corticostéroïdes en injection intra-articulaire.
Intra-articulaire corticosteroïden Bij artrose van de knie is in een meta-analyse 23-25 voor corticosteroïden voor intra-articulair gebruik een betere werkzaamheid dan placebo aangetoond.

Les injections intra-articulaires possèdent généralement un effet placebo de 20 à 80% 46 .
Overigens is van intra-articulaire inspuitingen in het algemeen een placebo-effect van 20% tot 80% vastgesteld 46 .

En cas d’arthrose de la cheville une injection intra-articulaire
Bij enkelartrose is het intra-articulair toedienen van hyaluronzuur niet werkzamer

b) Mode d’action: l’injection intra-articulaire de particules radioactives permet de réduire l’épanchement articulaire et l’hypertrophie de la synoviale.
b) Werkingswijze: de inspuiting van de radioactieve partikels in het gewricht zorgt voor een vermindering van de gewrichtszwelling en van de hypertrofie van de gewrichtsholte.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Après injection intra-articulaire, les particules restent dans la cavité et une très faible proportion est résorbée par la circulation lymphatique.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek Na inspuiting in het gewricht blijven de partikels in de gewrichtsholte en wordt een zeer kleine fractie geresorbeerd door de lymfatische circulatie.

- Dans une étude randomisée réalisée chez des patients souffrant de douleurs modérées à sévères après une arthroscopie du genou, l’injection intra-articulaire d’une solution de sérum physiologique a entraîné un soulagement satisfaisant de la douleur [Anesth.
- Intra-articulaire injectie van een fysiologische zoutoplossing gaf in een gerandomiseerde studie bij patiënten met matige tot ernstige pijn na knieartroscopie een goede pijnstilling [Anesth.

inflammatoire, un anti-inflammatoire non stéroïdien. La directive de la Nederlands Huisartsen Genootschap [via [http ...]
htm] wordt over intra-articulaire injectie van corticosteroïden bij gonartrose het volgende vermeld: “Bij een tussentijdse verergering of als met algemene maatregelen en analgetica onvoldoende pijnvermindering wordt bereikt kan een intra-articulaire injectie met een glucocorticoïd, bijvoorbeeld triamcinolon(hex)acetonide of methylprednisolon, worden overwogen”.

Injection de stéroïdes intra-articulaire, dans les bourses ou les tendons.
intra-articulaire , bursale injectie of peesinjectie met steroïden

L’injection doit être intra-articulaire stricte.
De inspuiting moet strikt intra-articulair zijn.

- injection en intra-articulaire strict, distribution homogène du radiopharmaceutique
- strikte intra-articulaire inspuiting, homogene verdeling van het radiofarmacon