Vertaling van "injection intramusculaire dans le muscle fessier pouvant " (Frans → Nederlands) :

Une injection intramusculaire dans le muscle fessier pouvant conduire à une moins bonne réponse au vaccin, cette voie d’administration doit être évitée.
Aangezien intramusculaire injectie in de bilspier kan leiden tot een suboptimale respons op het vaccin, dient deze wijze van toediening niet gevolgd te worden.

3 – INJECTION L’injection doit être effectuée par voie intramusculaire dans le muscle fessier (Fig. G) Injectez immédiatement et rapidement la totalité du contenu de la seringue.
3 – INJECTIE De injectie moet intramusculair in de bilspier toegediend worden (Afb. G) De inhoud van de injectiespuit onmiddellijk en snel injecteren.

Pour une administration dans le muscle fessier, utiliser l’aiguille de 2 inch en alternant les injections entre les deux muscles fessiers.
Gebruik de 2- inch (50 mm) naald voor toediening in de bilspier, afwisselend in de linker- en de rechterbil.

POUR INJECTION INTRAMUSCULAIRE PROFONDE DANS LE FESSIER (GLUTEAL) SEULEMENT.
UITSLUITEND VOOR DIEPE INTRAGLUTEALE INJECTIE.

Pour éviter tout dépôt, injecter immédiatement dans le muscle fessier préalablement désinfecté (Fig. F)
Om bezinksel te vermijden, onmiddellijk in de vooraf gedesinfecteerde bilspier injecteren (Afb. F)

Quant à l’interféron bêta 1a (Avonex), il est administré par injection intramusculaire (dans le muscle, plus en profondeur que l’injection sous‑cutanée).
Interferon bèta-1a (Avonex) wordt intramusculair toegediend (dieper dan de subcutane injectie en in de spier).

Le vaccin doit être administré par injection intramusculaire dans le muscle deltoïde.
In uitzonderlijke gevallen kan IXIARO ook subcutaan worden toegediend aan patiënten met trombocytopenie of stollingsstoornissen, aangezien na intramusculaire injectie een bloeding kan optreden.

Le vaccin doit être agité avant emploi. Une injection intramusculaire (dans un muscle) d’une dose (2 ml) doit être effectuée dans le cou, dans la zone en arrière de l’oreille.
Het vaccin moet voor gebruik goed worden geschud en wordt als een intramusculaire injectie (injectie in een spier) van één dosis (2 ml) toegediend in de nek achter het oor.

Adultes : 1 injection intramusculaire (dans le muscle) ou intraveineuse (dans la veine), à renouveler éventuellement.
Volwassenen: 1 intramusculaire (in een spier) of intraveneuze (in een ader) injectie, eventueel te herhalen.

Mode d’administration Lors de l’injection intramusculaire, le patient recevra de multiples injections de 0,5 ml (une injection par seringue), réparties sur les muscles des parties supérieures et inférieures des jambes, dans des conditions d’asepsie, par ex. avec de l’iode.
Wijze van toediening Voor de intramusculaire injectie ontvangt de patiënt onder aseptische omstandigheden, zoals jodium, meerdere injecties van 0,5 ml (1 injectie per spuit), verdeeld over het spierweefsel van de boven- en onderbenen.