Traduction de «injection intraveineuse mitomycin-c » (Français → Néerlandais) :

Administration Injection intraveineuse Mitomycin-C Kyowa sera injecté très lentement dans une veine, avec une attention spéciale pour le site et la méthode d'injection.
Inspuiting in de aders Mitomycin-C Kyowa zal zeer traag in de ader ingespoten worden, met speciale aandacht voor de plaats en manier van toediening.

La Mitomycin-C Kyowa est généralement administrée en injection intraveineuse, en prenant le plus grand soin de ne pas injecter en dehors de la veine, vu le risque de douleur et de nécrose locale.
Over het algemeen wordt Mitomycin-C Kyowa uitsluitend intraveneus toegediend; men zal er bijzonder op letten niet buiten de vena in te spuiten gezien het risico voor pijn en lokale necrose.

La mitomycine s'administre habituellement en injection intraveineuse mais jamais par voie sous-cutanée ou intramusculaire.
Goed schudden om het oplossen te bevorderen. Mitomycine wordt meestal intraveneus toegediend, nooit subcutaan of intramusculair.

- L'INJECTION INTRAVEINEUSE DE MITOMYCIN-C KYOWA DOIT ETRE PRATIQUEE AVEC LE PLUS GRAND SOIN POUR EVITER TOUTE EXTRAVASATION SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER UNE ULCERATION LOCALE.
- DE INTRAVENEUZE INJECTIE VAN MITOMYCIN-C KYOWA DIENT BIJZONDER NAUWGEZET TE WORDEN UITGEVOERD TEN EINDE ELKE EXTRAVASATIE TE VERMIJDEN DIE EEN LOKAAL ULCUS ZOU KUNNEN VEROORZAKEN.

Injection intraveineuse En cas d’injection intraveineuse, dissoudre Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable dans minimum 2 ml d’eau pour préparations injectables, Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans minimum 4 ml, et Cefotaxime TEVA 2000 mg poudre pour solution pour perfusion dans minimum 10 ml. Injecter ensuite directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes, ou après fermeture du tuyau de perfusion, injecter dans l’extrémité distale du tuyau.
Intraveneuze injectie Voor intraveneuze injectie wordt Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie opgelost in ten minste 2 ml water voor injectie, Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in minimaal 4 ml en Cefotaxime TEVA 2000 mg poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie in minimaal 10 ml en wordt vervolgens direct in de ader geïnjecteerd over 3 tot 5 minuten of, na het vastklemmen van de infuusslang, in het distale eind van de slang.

Injection intraveineuse: Pour l'injection intraveineuse, il faut dissoudre 1 g de Cefotaxim Sandoz dans 4 ml d'eau pour injection, 2 g de Cefotaxim Sandoz dans 10 ml d'eau pour injection, et le produit doit être injecté dans une période de 3-5 minutes.
Intraveneuze injectie: Voor intraveneuze injectie moet Cefotaxim Sandoz 1 g worden opgelost in 4 ml water voor injecties, Cefotaxim Sandoz 2 g moet worden opgelost in 10 ml water voor injecties en worden geïnjecteerd in een periode van 3-5 minuten.

Injection intraveineuse: Pour l’injection intraveineuse, on dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g dans 10 ml d’eau pour préparations injectables. La durée de l’injection doit être de 2 à 4 minutes.
Intraveneuze injectie: Voor intraveneuze injectie wordt Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g opgelost in 10 ml water voor injectie en in 2 tot 4 minuten geïnjecteerd.

Injection intra-osseuse Injecter les CS du SC directement dans les os du patient présente l'avantage qu'aucune CS ne sera perdue dans la circulation sanguine, comme c'est le cas des injections intraveineuses.
Intra-bot injectie Rechtstreekse injectie van NBSC in het bot van de patiënt biedt het voordeel dat er geen stamcellen verloren gaan in de circulatie, wat wel het is geval bij intraveneuze injectie.

La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.
Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.

Forme pharmaceutique et contrôle de qualité Le 32 P est disponible sous forme de solution aqueuse de 32 P orthophosphate de sodium, stérile et non pyrogène, pour injection intraveineuse.
Farmaceutische vorm en kwaliteitscontrole 32 P is beschikbaar als een steriele, pyrogeenvrije, waterige oplossing van 32 P-natriumorthofosfaat voor intraveneuze injectie.