Vertaling van "injection iv rapide " (Frans → Nederlands) :

On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées, étant donné qu'une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation locale, une tuméfaction ou, moins fréquemment, des changements vasculaires peuvent apparaître, particulièrement après une injection IV rapide.
Er mogen geen te kleine aders worden gekozen voor injectie; intra-arteriële injecties en extravasatie moeten strikt worden vermeden aangezien een veneuze trombose, een flebitis, plaatselijke irritatie, een zwelling of, minder vaak, vasculaire veranderingen kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

- Troubles généraux et anomalies au site d'administration : Une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation au niveau du site d'injection, une tuméfaction locale ou, moins fréquemment, des modifications vasculaires peuvent survenir, particulièrement après une injection IV rapide.
- Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: een veneuze trombose, flebitis, irritatie op de plaats van injectie, een plaatselijke zwelling of, minder vaak, afwijkingen van de bloedvaten kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

- L'injection intraveineuse en bolus ou l'injection IV rapide sont proscrits car la toxicité du ganciclovir pourrait être augmentée par une concentration plasmatique excessive.
- Intraveneuze bolusinjectie of snelle IV injectie zijn verboden. Een te hoge plasmaconcentratie zou de toxiciteit van ganciclovir immers kunnen verhogen.

- Effets généraux et situations au niveau du site d'administration : Une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation au niveau du site d'injection, un gonflement local ou, moins fréquemment, des modifications vasculaires peuvent survenir, particulièrement après une injection IV rapide.
- Algemene effecten en reacties op de plaats van toediening: veneuze trombose, flebitis, irritatie op de plaats van injectie, plaatselijke zwelling en, minder vaak, veranderingen van de bloedvaten kunnen optreden, vooral na een snelle i.v. injectie.

Il doit être administré en injection IV rapide (bolus) selon le schéma posologique ci-dessous.
Adenocor moet snel I. V (bolus) worden geïnjecteerd volgens onderstaand doseringsschema.

Le traitement d'attaque est d'une injection de 400 mg par voie IV toutes les 12 heures pendant 1 à 4 jours afin d'atteindre rapidement une concentration sérique résiduelle stable d'au moins 10 mg/l, suivie d'une dose d'entretien de 400 mg par jour en une injection IV ou IM.
De startbehandeling bestaat uit een IV inspuiting van 400 mg alle 12 uur gedurende 1 tot 4 dagen om snel een stabiele residuele serumconcentratie van minstens 10 mg/l te bekomen; deze wordt gevolgd door een onderhoudsdosis van 400 mg per dag toegediend in één IV of IM injectie.

Douleur au site d’injection : L’administration IV rapide de 100 mg de chlorhydrate de thiamine a été associée à une brûlure immédiate dans le bras portant l’accès IV pendant quelques secondes à quelques minutes.
Pijn ter hoogte van de injectieplaats: De snelle IV toediening van 100mg thiamine hydrochloride werd geassocieerd met een onmiddellijke branderigheid in de arm met de IV toegang en hield enkele seconden tot enkele minuten aan.