Traduction de «injection sc d’énoxaparine » (Français → Néerlandais) :

Les patients ne recevaient pas de dose additionnelle, si la dernière injection SC d’énoxaparine avait été faite moins de 8 heures avant l’intervention, ou, recevaient une injection IV d’un bolus de 0,3mg/kg si la dernière injection SC d’énoxaparine avait été effectuée plus de 8 heures avant l’intervention.
Daardoor werd de PCI voor de patiënten in behandeling met enoxaparine onder enoxaparine gedaan (geen switch) volgens het doseringsregime van de studie, dus geen bijkomende dosis indien de laatste SC toediening minder dan 8 uur voor de PCI plaatsvond en een IV bolus van 0,3 mg/kg indien de laatste SC toediening meer dan 8 uur voor de PCI plaatsvond.

Si la dernière injection SC d’énoxaparine a été faite plus de 8h avant l’intervention, on administrera un bolus de 0,3mg/kg d’énoxaparine en IV.
Indien de laatste subcutane injectie van enoxaparine meer dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, moet een IV bolus van 0,3 mg/kg enoxaparine toegediend worden.

Pour les patients subissant une intervention coronaire percutanée (PCI) : si la dernière injection SC d’énoxaparine a été faite moins de 8h avant l’intervention, il n’y aura pas d’autre injection.
Voor patiënten die behandeld worden met percutane coronaire interventie (PCI): indien de laatste subcutane injectie van enoxaparine minder dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, is geen verdere toediening nodig.

Les injections SC d’énoxaparine ont été effectuées jusqu’à la sortie de l’hôpital ou au maximum pendant 8 jours .
De SC injecties met enoxaparine werden gegeven tot ontslag uit het ziekenhuis of voor een maximum van acht dagen (om het even wat eerst kwam).

Si une compression manuelle est effectuée, le désilet doit être retiré 6 heures après la dernière injection SC/IV d’énoxaparine.
Bij gebruik van een manuele compressiemethode moet de sheath 6 uren na de laatste SC/IV toediening verwijderd worden.