Traduction de «injectée en bolus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin
besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie

obstruction de l'intestin par bolus
bolus-obstructie van darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les manifestations attendues des intoxications par les agonistes des récepteurs µ-opioïdes ont été observées chez la souris, le rat et le chien non ventilés, après l'administration d'une forte dose de rémifentanil injectée en bolus intraveineux.
Bij niet beademde muizen, ratten en honden veroorzaakt remifentanil na een hoge intraveneuze enkelvoudige bolusinjectie tekenen van intoxicaties die zijn te verwachten na toediening van µ-opioïd agonisten.

La dose recommandée est directement prélevée à l'aide d'une seringue et injectée en bolus sous-cutané sans dilution.
De aanbevolen dosis wordt direct opgezogen in een injectiespuit en zonder verdunning geïnjecteerd als subcutane bolusinjectie.

Toxicité aiguë Les manifestations attendues d'intoxication par les agonistes des récepteurs µ-opioïdes ont été observées chez la souris, le rat et le chien non ventilés, après l'administration d'une forte dose de rémifentanil injectée en bolus intraveineux.
Acute toxiciteit Bij niet beademde muizen, ratten en honden veroorzaakt remifentanil na een hoge intraveneuze enkelvoudige bolusinjectie tekenen van intoxicaties die zijn te verwachten na toediening van μ-opioïd agonisten.

Après administration intraveineuse, les effets indiquant une toxicité systémique étaient les plus prononcés, lorsque la moxifloxacine était injectée en bolus (45 mg/kg); mais ils n’ont pas été observés, lorsque la moxifloxacine (40 mg/kg) était administrée en perfusion lente sur 50 minutes.
Na intraveneuze toediening waren bevindingen die duiden op systemische toxiciteit het meest uitgesproken wanneer moxifloxacine werd toegediend via een bolusinjectie (45 mg/kg), maar ze werden niet waargenomen wanneer moxifloxacine (40 mg/kg) werd toegediend als langzaam infuus gedurende 50 minuten.

être administrée en perfusion, en administrant deux tiers de la dose initiale injectée en bolus par heure.
worden toegediend via een infuus, waarbij u per uur twee derden toedient van de aanvangsdosis die als bolus werd ingespoten.

On utilise alors, par heure, deux tiers de la dose d’attaque injectée en bolus.
Men gebruikt dan per uur twee derden van de per bolus ingespoten aanvangsdosis.

La lincomycine ne peut jamais être injectée non diluée sous forme de bolus IV mais elle doit être perfusée sur une période d'au moins 1 heure (voir rubrique « Méthodes de dilution et de perfusion »).
Lincomycine mag nooit onverdund als IV bolus worden ingespoten, maar dient geïnfundeerd te worden over een periode van minstens 1 uur (zie rubriek “Verdunnings- en infusiemethoden”).