Vertaling van "inquiet à propos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

parler à propos de la mort
praten over sterven

Conseil à propos du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
voorlichting en advies in verband met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

Conseils à propos de la consanguinité
voorlichting en advies in verband met bloedverwantschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes inquiet/inquiète à propos d'effets indésirables, parlez-en à votre médecin.
Als u zich zorgen maakt over bijwerkingen, raadpleeg dan uw arts.

Les infirmiers spécialisés en gériatrie et en oncologie ne doivent plus s’inquiéter à propos de la prime octroyée dans le cadre du plan d’attractivité pour la profession infirmière.
Gespecialiseerde verpleegkundigen in de geriatrie en in de oncologie moeten zich geen zorgen meer maken over de toekenning van de premie in het kader van het attractiviteitsplan voor het verpleegkundig beroep.

Toutefois, si vous êtes inquiète à propos du risque de cancer du sein, discutez des avantages et des inconvénients du traitement avec votre médecin.
Echter, als u bezorgd bent over de kans op borstkanker, bespreek dan de voor- en nadelen van de behandeling met uw arts.

Le Conseil national s'inquiète à propos de la confraternité dans un système de santé qui permet à des patients d'opposer des médecins les uns aux autres.
De Nationale Raad vreest voor de collegialiteit in een gezondheidssysteem waarin patiënten artsen tegen elkaar kunnen uitspelen.

Si, toutefois, vous êtes inquiet(e) à propos d'un saignement, contactez immédiatement votre médecin (voir rubrique 4 « QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS »).
Maar als u zich zorgen maakt over de bloeding, moet u meteen contact opnemen met uw arts (zie rubriek 4“MOGELIJKE BIJWERKINGEN”).

Si toutefois, vous êtes inquiet(e) à propos d'un saignement, contactez immédiatement votre médecin (voir rubrique 2 « Faites attention avec Clopidogrel (HCl) Sandoz »).
Maar als u zich zorgen maakt over de bloeding, moet u meteen contact opnemen met uw arts (zie rubriek 2“Wees extra voorzichtig met Clopidogrel (HCl) Sandoz ).