Traduction de «inscrire chez symbio » (Français → Néerlandais) :

Pour t’inscrire chez Symbio, tu devras simplement fournir une copie de la CEAM et compléter un bulletin d’inscription.
Om je in te schrijven bij Symbio bezorg je ons gewoon een kopie van je EZVK en vul je een aanvraag om inschrijving in.

Si tu n’as pas (encore) de titre de séjour valable pour une inscription en qualité de « résident », tu peux t’inscrire chez Symbio en qualité d’étudiant du troisième niveau, à condition que tu sois inscrit en tant qu’élève régulier en cours du jour et dans une école supérieure reconnue par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité).
Als je (nog) niet beschikt over een rechtgeldig verblijfdocument om je in te schrijven onder het statuut van « resident », kun je je bij Symbio inschrijven als student van het derde niveau. Daarvoor moet je wel ingeschreven zijn als regelmatig student, in dagonderwijs, in een door het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) erkende instelling van hoger onderwijs.

Pour vous inscrire chez Symbio, il suffit de compléter deux documents (un bulletin d’affiliation et une demande de mutation) et de nous les retourner avant le 5 du mois qui précède le début du trimestre.
Om aan te sluiten bij Symbio volstaat het twee documenten in te vullen (een aanvraag om inschrijving en een mutatieaanvraag) en deze terug te bezorgen aan onze medewerkers vóór de 5 van de maand die voorafgaat aan het begin van het kwartaal.

Vous souhaitez l’inscrire à votre charge chez Symbio ?
U wenst hem of haar bij Symbio in te schrijven als persoon ten laste?

Par contre, dès que tu perçois effectivement des allocations de chômage, tu dois t’inscrire en tant que titulaire chez Symbio.
Zodra je een werkloosheidsuitkering ontvangt, krijg je ook een eigen lidboekje. Hiervoor schrijf je je gewoon in als titularis bij Symbio.

Vous souhaitez les inscrire à votre charge chez Symbio ?
U wenst hen in te schrijven bij Symbio als personen ten laste?

Vous pouvez les inscrire en tant que « personnes à charge » chez Symbio.
U kunt hen bij Symbio inschrijven als « persoon ten laste ».