Vertaling van "inscrit à usd 797 millions " (Frans → Nederlands) :

Résultat opérationnel Le résultat opérationnel de la période s’est inscrit à USD 797 millions, par rapport à une perte opérationnelle d'USD 234 millions au premier semestre 2009, grâce aux contributions substantielles des vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1).
Operating income Operating income in the period was USD 797 million compared to an operating loss of USD 234 million in the year-ago period, driven substantially by contributions of A(H1N1) pandemic vaccines.

Au troisième trimestre, un chiffre d’affaires d’USD 617 millions a été enregistré pour Alcon, tandis que le résultat opérationnel (effets uniques d’acquisition inclus, pour plus de détails, voir en page 19) s’est inscrit à USD 101 millions et le résultat opérationnel core, à USD 222 millions.
Sales of USD 617 million have been included in the third quarter; operating income (including one time acquisition effects; see page 18 for details) was USD 101 million and core operating income was USD 222 million.

Au quatrième trimestre, en raison également du financement de la participation dans Alcon, les charges d’intérêts ont dépassé le résultat financier d’USD 18 millions, alors que le résultat financier net du quatrième trimestre 2007 s’était inscrit à USD 184 millions.
In the fourth quarter, also due to Alcon financing, interest expenses exceeded financial income by USD 18 million, with the 2007 quarter providing net financial income of USD 184 million.