Vertaling van "insert sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

insertion | insertion
insertie | aanhechting

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

événement de l'insertion d'un appareil respiratoire
voorval bij inbrengen luchtwegapparaat

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), sous le numéro de nomenclature 734156-734160); la tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement avec ciment " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), sous le numéro de nomenclature 735151-735162; l’embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), sous le numéro de nomenclature 734591- 734602; l’insert bicondylaire contraint en polyéthylène “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), sous le numéro de nomenclature 734576-734580 ; L’insert en polyéthylène contraint bicondylaire, pour révision “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), sous le numéro de nomenclature 734672-734683.
de constrained femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), onder het nomenclatuurnummer 734156-734160; de standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing met cement " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), onder het nomenclatuurnummer 735151-735162; de tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), onder het nomenclatuurnummer 734591-734602; de constrained bicondylaire insert in polyethylene “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), onder het nomenclatuurnummer 734576-734580; de constrained bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), onder het nomenclatuurnummer 734672-734683.

Anesthésiez la zone d’insertion (par exemple, avec un anesthésique en spray ou en injectant 2 ml de lidocaïne à 1 % juste sous la peau le long du tunnel d’insertion prévu).
Verdoof de inbrengplaats (bijvoorbeeld met verdovende spray of door het injecteren van

La firme Belgafix a demandé l’inscription de l’insert bicondylaire en polyéthylène “Insert PE Tibial Plat pour Genus” (1801xxx, 1802xxx, 1811xxx, 1812xxx), sous le numéro de nomenclature 734532-734543.
De bicondylaire insert in polyethyleen “Insert PE Tibial Plat pour Genus” (1801xxx, 1802xxx, 1811xxx, 1812xxx) van de firma Belgafix wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734532-734543.

− l’ insert bicondylaire en polyéthylène “BPK-S Insert mobile” (4240x-xx), sous le numéro de
− de bicondylaire insert in polyethyleen “BPK-S Insert mobile” (4240x-xx), onder het

- L'Insert unicondylaire en polyéthylène higly cross-linked “Thriathlon Insert X3” (5630-G-xxx), sous le numéro de nomenclature 734392-734403.
- de unicondylaire insert in higly cross-linked polyethyleen “Thriathlon insert X3” (5630-G-xxx), onder het nomenclatuurnummer 734392-734403.

- L’ insert en polyéthylène contraint bicondylaire, pour révision “Balansys Revision insert” (79.30.01xx), sous le numéro de nomenclature 734672-734683;
- de constrained bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie “Balansys Revision insert” (79.30.01xx), onder het nomenclatuurnummer 734672-734683;

L’insert bicondylaire en polyéthylène highly cross-linked “Thriathlon Insert CS X3” (5531-G-xx)” de la firme Stryker est inscrit avec effet rétroactif au 1 er avril 2009 sur la liste sous le numéro de nomenclature 734554-734565.
De bicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen “Thriathlon Insert CS X3” (5531-G-xx)” van de firma Stryker wordt met retroactieve kracht naar 1 april 2009, op de lijst ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734554-734565.

Le “Journey UNI insert” (7142-22xx) est inscrit sous le numéro de nomenclature 734834-734860 " Insert en polyéthylène d'une prothèse bicompartimentale" .
De “Journey UNI insert” (7142-22xx) wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734834-734860 “Insert in polyethyleen voor een bicompartimentele prothese”.

Absorption: Suite à l’insertion sous-cutanée d’un implant Vantasse 50 mg chez des patients avec cancer avancé de la prostate (n = 17), des concentrations sériques maximales de 1,10 ± 0,375 ng/ml (valeur moyenne ± ET) ont été observées à une fréquence médiane de 12 heures.
Absorptie: Nadat één Vantasse 50 mg, implantaat subcutaan werd ingebracht bij patiënten met gevorderde prostaatkanker (n = 17), traden piekserumconcentraties van 1,10 ± 0,375 ng/ml (gemiddelde waarde ± SD) na een mediane duur van 12 uur op.

Pour garantir la position sous-cutanée, le pistolet pour implant doit visiblement soulever la peau tout le temps pendant l’insertion.
Om zeker te zijn dat het implantaat subcutaan wordt geplaatst, moet men kunnen zien dat de implantaatinjector tijdens de volledige inbrengprocedure de huid optilt.