Traduction de «insistances des organisations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet engagement est une primeur dans l’histoire de l’assurance maladie obligatoire et n’a vu le jour que sur les vives insistances des organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes.
Deze verbintenis is een primeur in de geschiedenis van de verplichte ziekteverzekering en kwam pas tot stand na fel aandringen van de representatieve beroepsorganisaties van de kinesitherapeuten.

mesures efficaces dans les domaines suivants sera établi: politique de sécurité; organisation de la sécurité de l'information; organisation et aspects humains de la sécurité; sécurité physique de l’environnement; sécurisation des réseaux; sécurisation logique des accès; journalisation, traçage et analyse des accès; surveillance, revue et maintenance; système de gestion des incidents de sécurité et de la continuité, respect de la législation; documentation. Le Comité sectoriel insiste sur la nécessité de l'existence d'un tel document qui satisfait aux conditions imposées par la Commission de la protection de la vie privée et souligne que le traitement de données à caractère personnel ne pourra commencer qu'au moment où un tel plan de sécurité aura été établi.
19. De aanvrager bevestigt verder dat, naast de aanduiding van een veiligheidsconsulent, in het kader van het GFD en de voorziene verwerkingen van persoonsgegevens door de officina-apothekers, de PCDH en de TIP een specifiek veiligheidsplan zal worden opgesteld met afdoende maatregelen in volgende domeinen: veiligheidsbeleid; organisatie van de informatiebeveiliging; organisatie en menselijke aspecten van de beveiliging; fysieke beveiliging van de omgeving; beveiliging van de netwerken; logische beveiliging van de toegang; logging, opsporing en analyse van toegang; toezicht, nazicht en onderhoud; beheer van beveiligingsincidenten en continuïteit,

18.1. Les parties sont d’accord d’insister auprès des autorités pour organiser avec la CNMM une concertation au sujet de toute modification envisagée pour les suppléments d’honoraires dans les hôpitaux afin d’accroître la sécurité juridique et la transparence tant pour les patients que pour les prestataires.
18.1. Partijen zijn het eens om bij het Beleid aan te dringen om over iedere voorgenomen wijziging van de honoraria-supplementen in ziekenhuizen een overleg te organiseren met de NCGZ teneinde zowel voor patiënten als voor verstrekkers een grotere rechtszekerheid en transparantie te waarborgen.

Pourraient-ils être organisé en insistant encore sur la nécessité d’un diagnostic fonctionnel et sur une connaissance, une expertise de terrain ?
Zouden die kunnen worden georganiseerd door andermaal de noodzaak van een functionele diagnose en een terreinkennis, -expertise te beklemtonen ?

Ils insistent sur leur méconnaissance en matière d’ingrédients et de risques, en matière d’organisation des chaînes de production, d’origine des produits, de la manière dont les normes sont établies (tant dans notre pays qu’à l’étranger).
Zij benadrukken hun gebrek aan inzicht in de ingrediënten van voedingsproducten en de risico’s ervan, in de organisatie van de productieketens, in de herkomst van producten, in de wijze waarop normen tot stand komen (zowel in binnen- als in buitenland).

Le Conseil national se permet d’insister sur l’indépendance et l’objectivité de la structure administrative délivrant le visa concernant le soutien et l’organisation de manifestations scientifiques.
De Nationale Raad wenst de nadruk te leggen op het belang van de onafhankelijkheid en objectiviteit van de administratieve structuur die het visum verleent in verband met de ondersteuning en de organisatie van wetenschappelijke manifestaties.

La " semaine européenne de la vaccination " (du 20 au 26 avril 2009) est une initiative de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), région européenne. Elle a pour objectif d’insister au cours de la même semaine et dans le plus grand nombre de pays possible sur l’importance de la vaccination (plus d’informations sur www.euro.who.int/vaccine/ eiw/20080828_1 ).
De " Europese Vaccinatieweek" (van 20 tot 26 april 2009) is een initiatief van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), Europese regio, om in zoveel mogelijk landen in dezelfde week het belang van vaccinatie onder de aandacht te brengen (meer informatie via www.euro.who.int/vaccine/eiw/20080828_1 ).