Vertaling van "inspecteurs vétérinaires " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Si un bovin a perdu ses deux marques auriculaires et que le responsable est à même de prouver à ses frais l'identification de son bovin par un repaire électronique, une empreinte génétique, l'ascendance père et mère ou de prouver le lien à partir des éléments mentionnés sur le passeport, repris dans le registre et enregistrés dans Sanitel, l'inspecteur vétérinaire autorise le remarquage conformément au § 3, 1° de l'arrêté royal du 8 août 1997 Art. 3. Si dans un délai de deux jours ouvrables, il est confirmé que le responsable ne peut prouver l'identification de son bovin, l'inspecteur vétérinaire ordonne la mise à mort de celui-ci en vue de sa destruction sans indemnité, aux frais du responsable.
Art. 2. Indien een rund zijn twee oormerken heeft verloren en indien de verantwoordelijke in staat is de identificatie van zijn rund op zijn kosten te bewijzen door middel van een electronische identificatie, een genetische vingerafdruk, de afstamming van de vader en de moeder of de band te bewijzen aan de hand van gegevens vermeld op het paspoort, hernomen in het register en geregistreerd in Sanitel, geeft de inspecteur-dierenarts de toestemming tot het hermerken, overeenkomstig § 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997. Art. 3. Indien binnen twee werkdagen bevestigd is dat de verantwoordelijke de identiteit van zijn rund niet kan bewijzen, zal de inspecteur-dierenarts op kosten van verantwoordelijke, zonder compensatie het bevel geven tot afmaken met het oog op zijn vernietiging.

Le Service Inspection Produits de consommation, Bien-être animal et CITES fait partie intégrante de la Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Les contrôles sont effectués par les Inspecteurs vétérinaires, les Inspecteurs sanitaires et les Contrôleurs sanitaires.
De Dienst Inspectie Consumptieproducten, Dierenwelzijn en CITES maakt deel uit van het Directie Generaal Dier, Plant en Voeding van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en CITES De Inspecteurs-Dierenartsen, Gezondheidsinspecteurs en Gezondheidscontroleurs voeren de controles uit.

2. L'admission d'animaux au centre de collecte de sperme agréé se fait uniquement sur ordre du vétérinaire du centre et après avis de l'inspecteur-vétérinaire.
2. De toelating van dieren tot het spermacentrum gebeurt enkel en alleen op last van de dierenarts van het centrum na advies van de inspecteur-dierenarts.

150690 L'admission d'animaux au centre de collecte de sperme agréé se fait uniquement sur ordre du vétérinaire du centre et après avis de l'inspecteur-vétérinaire.
150690 De toelating van dieren tot het spermacentrum gebeurt enkel en alleen op last van de dierenarts van het centrum na advies van de inspecteur-dierenarts.

3. L'exploitant veille à ce que des contrôles et, le cas échéant, des tests soient effectués par l'inspecteur vétérinaire ou son délégué sur les animaux et que toutes les mesures nécessaires soient prises pour éviter la propagation d'une maladie.
3. De handelaar ziet erop toe dat de controles en, in voorkomend geval, de testen op de dieren uitgevoerd worden door de inspecteur-dierenarts of zijn afgevaardigde en dat alle noodzakelijke maatregelen genomen worden om de verspreiding van een ziekte te voorkomen.

Lorsqu'un bovin a perdu ses deux marques auriculaires, le responsable prévient immédiatement l'inspecteur-vétérinaire et l'association.
Wanneer een rund zijn twee oormerken heeft verloren, verwittigt de verantwoordelijke onmiddellijk de Inspecteur-Dierenarts en de vereniging.

1° Si le bovin est reconnaissable, l'inspecteur-vétérinaire peut autoriser l'agent d'association à procéder dans les 8 jours, au remarquage du bovin au moyen d'une paire de marques auriculaires porteuses du numéro officiel correspondant au document d'identification et un numéro de remarquage.
1° Indien het rund herkenbaar is, kan de Inspecteur-Dierenarts de agent van de vereniging opdracht geven om binnen de 8 dagen het rund te hermerken door middel van één paar oormerken die het officieel nummer, dat overeenstemt met het identificatiedocument, en een hermerkingsnummer dragen.

Présentation de Couneson Sylvie, inspecteur vétérinaire au SPF Santé publique (.PDF)
Presentatie van Couneson Sylvie, inspecteur-dierenarts FOD Volksgezondheid (.PDF)

Ces documents doivent être remis à l’inspecteur-vétérinaire qui certifiera l’exportation.
Deze documenten moet u aan de inspecteur-dierenarts geven die de uitvoer certificeert.

2° Si le bovin n'est pas reconnaissable, l'inspecteur-vétérinaire fait procéder dans les 48 heures au remarquage du bovin par l'agent d'association.
2° Indien het rund niet herkenbaar is, laat de Inspecteur-Dierenarts binnen de 48 uren het rund hermerken door de agent van de vereniging.