Traduction de «inspiré du modèle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspiration audible
inademing: hoorbaar

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

inspiration complète
volledige inademing

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’automne 2007, l’INAMI a organisé un exercice d’autoévaluation inspiré du modèle CAF.
In het najaar van 2007 vond binnen het RIZIV een zelfevaluatie-oefening plaats aan de hand van het CAF-model.

Pour opérationnaliser le plan pluriannuel, le SPF Santé publique s’est inspiré du modèle d’output management décrit dans le livre de Filip Vandendriessche ‘Diriger sans imposer : Quand votre solution devient le problème’ (2007).
Voor het operationaliseren van het meerjarenplan heeft de FOD zich laten inspireren door een model van outputmanagement zoals beschreven in het boek ‘Leidinggeven zonder bevelen’ van Filip Vandendriessche en Jef Clement (2006).

: Maîtrise des risques et contrôle interne à l’INAMI : de la théorie à la pratique). Ce mémoire de stage développe la théorie en matière de maîtrise des risques et de contrôle interne en s’inspirant des modèles standard internationaux COSO et COSO II/Enterprise Risk Management.
In het stageverslag worden risicobeheersing en interne controle theoretisch uitgewerkt aan de hand van de internationale standaardmodellen COSO en COSO II/Enterprise Risk Management.

Un dépliant a vu le jour, destiné au grand public, et une brochure cible plus spécifiquement les dispensateurs de soins et d’autres partenaires directs de l’INAMI l’installation sur le site internet de l’INAMI d’une banque de données relative à la réglementation en matière d’assurance SSI le renforcement de la gestion des risques et du contrôle interne en développant des méthodes et des techniques adaptées mises à la disposition du personnel la réalisation d’un exercice d’autoévaluation inspiré du modèle CAF (voir point III).
Er is een folder opgemaakt voor het brede publiek, en ook een meer uitgebreide brochure voor de zorgverleners en andere directe partners van het RIZIV plaatsen op de website van een databank met reglementering inzake de GVU-verzekering versterken van de risicobeheersing en interne controle door aangepaste methoden en technieken terzake te ontwikkelen en ter beschikking te stellen van het personeel realiseren van een zelfevaluatie-oefening naar CAF-model (zie punt III).

Cette modification s’inspire des modèles existant aux Pays-Bas et en Allemagne.
Deze wijziging is geïnspireerd op de modellen die bestaan in Nederland en Duitsland.

Les modèles trouvés à l’étranger et notamment celui des British Burn Care Networks, peuvent servir de source d’inspiration mais ils doivent être adaptés à la réalité belge.
Buitenlandse oplossingen, zoals de British Burn Care Networks, kunnen bij de uitwerking van dergelijke netwerken gebruikt worden als inspiratiebron. Maar dergelijke voorbeelden moeten steeds naar de Belgische realiteit worden vertaald.

Il peut aussi être intéressant d’y aborder les modèles d'organisation des soins empruntés à d’autres pays, qui sont autant de sources d’inspiration et d’initiatives intéressantes à la création d’alternatives à proposer (centres de compétences, services spécialisés, itinéraires cliniques).
Het kan ook interessant zijn om de zorgmodellen van andere landen aan te snijden: deze ontleende modellen kunnen inspiratiebronnen zijn en interessante initiatieven opleveren voor alternatieven (bevoegdheidscentra, gespecialiseerde diensten, klinische trajecten).

Le Conseil national de l'Ordre des médecins peut se déclarer d'accord avec un modèle inspiré de l'exemple suisse comportant des restrictions contraignantes à la mise sur le marché de ces tests.
De Nationale Raad van de Orde van Geneesheren kan zich vinden in een naar Zwitsers voorbeeld geïnspireerd model dat dwingende beperkingen inbouwt om dergelijke testen op de markt te brengen.

Le système de contrôle interne doit s’inscrire dans une vision intégrée de l’INAMI. Les expériences dans les autres organismes publics et les modèles internationaux peuvent constituer une source d’inspiration.
Het interne controlesysteem is uit te bouwen binnen een geïntegreerde visie voor heel het RIZIV. Ervaringen in andere overheidsinstellingen, evenals internationale modellen, kunnen hiervoor inspirerend werken.