Traduction de «inspirés de méthodes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspiration audible
inademing: hoorbaar

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

inspiration complète
volledige inademing

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les itinéraires de soins sont inspirés de méthodes de planning développées dans les industries dans les années 1950 dans le but de mieux planifier et organiser des processus complexes.
Zorgpaden zijn geïnspireerd op planningsmethoden die in de jaren vijftig van vorige eeuw in de industrie zijn ontwikkeld om complexe processen beter te kunnen plannen en organiseren.

Cette méthode qui s’inspire des meilleurs usages méthodologiques et pratiques, a également fait l’objet d’un manuel.
Deze methodiek, die geënt is op methologische en praktische beste praktijken, is ook voorzien van een handleiding.

Sophrologie périnatale (méthode de relaxation d'inspiration orientale).
Prenatale sofrologie (ontspanningsmethode gebaseerd op oosterse benadering).

Un dépliant a vu le jour, destiné au grand public, et une brochure cible plus spécifiquement les dispensateurs de soins et d’autres partenaires directs de l’INAMI l’installation sur le site internet de l’INAMI d’une banque de données relative à la réglementation en matière d’assurance SSI le renforcement de la gestion des risques et du contrôle interne en développant des méthodes et des techniques adaptées mises à la disposition du personnel la réalisation d’un exercice d’autoévaluation inspiré du modèle CAF (voir point III).
Er is een folder opgemaakt voor het brede publiek, en ook een meer uitgebreide brochure voor de zorgverleners en andere directe partners van het RIZIV plaatsen op de website van een databank met reglementering inzake de GVU-verzekering versterken van de risicobeheersing en interne controle door aangepaste methoden en technieken terzake te ontwikkelen en ter beschikking te stellen van het personeel realiseren van een zelfevaluatie-oefening naar CAF-model (zie punt III).

Les résultats présentés dans ce chapitre sont issus de réponses à deux questionnaires en ligne inspirés de la méthode Delphi, présentés à un panel de généralistes et concernant des moyens d’action possibles en matière de burnout.
De resultaten van dit hoofdstuk komen voort uit de antwoorden op twee on-line enquêtes gebaseerd op de Delphi-methode, die werden voorgelegd aan een panel van huisartsen m.b.t. de mogelijke maatregelen tegen burnout.

De ce fait, les critères d’évaluation et de scientificité qui se sont développés dans le champ de la psychanalyse et des psychothérapies qui s’en inspirent, se rapprochent plutôt des critères des autres sciences humaines, confrontées à la même difficulté, voire à l’impossibilité, de se mouler dans les méthodes et les critères utilisés pour les sciences de la nature.
Om deze reden lijken de evaluatie- en wetenschappelijkheidscriteria die op het gebied van de psychoanalyse en de zich daarop inspirerende psychotherapieën werden ontwikkeld, eerder op de criteria van de andere humane wetenschappen, die het even moeilijk hebben zich op de methoden en criteria die in de natuurwetenschappen worden gebruikt, af te stemmen, of dat zelfs helemaal niet kunnen.

Les formulaires peuvent être remplis mais il est recommandable, en vue de respecter le secret médical, de s'inspirer de la méthode appliquée en matière de certificat de décès.
De Nationale raad is van oordeel dat er geen bezwaren bestaan tegen het invullen van bedoelde formulieren maar het, omwille van het medisch beroepsgeheim, aangeraden is zich hierbij te laten inspireren door de manier waarop overlijdensattesten worden ingevuld.