Vertaling van "installez " (Frans → Nederlands) :

Installez le barbecue à l'abri du vent
Zet de barbecue op een windvrije plaats.

Installez le barbecue sur une bonne assise, solide et plane.
Plaats de barbecue op een goede, stevige, vlakke ondergrond.

Installez-vous dans un endroit calme, pas forcément dans votre lit.
Vlei je neer op een rustige plaats, dat hoeft niet noodzakelijk in bed te zijn.

Installez un détecteur de CO à une hauteur de ± 1,5m ; en effet, le monoxyde de carbone ne monte pas. Si le détecteur de CO est installé au plafond, il réagit trop tard.
Plaats een CO melder op ±1,5m hoogte; vermits CO beweegt met de luchtstroom (zie kader), mag een CO melder nooit in een " dode hoek" zonder luchtstroom worden geplaatst; dus NIET in een hoek van de kamer, laag bij de grond of tegen de zoldering.

Installez votre enfant dans son parc ou derrière une barrière de sécurité pendant que vous repassez.
Zet jouw kind in een park of achter een scherm als je strijkt.

Pour pouvoir travailler avec la carte eID, branchez et installez un lecteur de carte sur votre ordinateur.
Om met de eID-kaart te kunnen werken, moet u een kaartlezer aansluiten en installeren op uw computer.

Dans le cas de personnes sourdes ou malentendantes, installez des détecteurs de fumée avec flash (également dans les chambres);
- Installeer voor doven en slechthorenden rookmelders met een flash (ook in de kamers).

Si vous avez un profil sur des réseaux sociaux comme Facebook ou Netlog, gardez-le bien en ordre ou installez un filtre de sorte que vos amis et les employeurs potentiels n'aient pas accès aux mêmes informations.
Heb je een profiel op netwerksites als Facebook of Netlog? Hou het dan netjes of een bouw een filter in zodat vrienden en potentiële werkgevers niet hetzelfde te zien krijgen.

Si vous avez l'habitude de fermer les portes des chambres la nuit, installez un détecteur dans CHAQUE chambre.
Als je de gewoonte hebt om 's nachts de slaapkamerdeuren te sluiten, hang dan ook een rookmelder IN elke slaapkamer.

Si ceci n’est pas le cas, veuillez d’abord déconnecter votre lecteur de carte eID de votre PC, puis installez la dernière version du logiciel « eID Quick Install » comme suit :
Als dit niet het geval is, ontkoppel dan uw eID-kaartlezer van uw pc en installeer de laatste versie van de software « eID Quick Install » als volgt: Surf naar de volgende URL: [http ...]