Vertaling van "installées " (Frans → Nederlands) :

Par contre, pour les tickets modérateurs et les suppléments, les patientes non-BIM paient statistiquement (beaucoup) plus que les patientes BIM, et les patientes installées dans une chambre particulière paient plus de suppléments que celles installées dans une chambre “à deux lits ou commune” (Fisher, p< 0,05).
Voor de remgelden en de supplementen, betalen de patiëntes niet-RVV daarentegen statistisch (veel) meer dan de patiëntes RVV. De patiëntes, opgenomen in een eenpersoonskamer, betalen meer supplementen dan die in een “gemeenschappelijke of tweepersoonskamer” (Fisher, p< 0,05).

2. Chaque bande de production est installée dans un intervalle de temps de 72 heures 1
2. Elke productieronde wordt opgezet binnen een tijdsinterval van 72 uur. 1

Cette organisation est l’association professionnelle représentative des entreprises de glace de consommation installées en Belgique.
Deze groepering is de representatieve beroepsvereniging van de in België gevestigde consumptieijsbedrijven.

1.1.3 Chaque ruche peuplée installée sur un terrain non attenant au domicile de l’apiculteur responsable, est-elle identifiable en permanence (nom et adresse du propriétaire) ?
1.1.3. Is elke bevolkte bijenstand geplaatst op een terrein dat niet aanpaalt aan de woning van de verantwoordelijke imker voortdurend identificeerbaar (naam en adres van de eigenaar)?

A côté de deux nouveaux services d’encadrement, Soutien du management et Avis scientifique & Gestion des connaissances, les quatre divisions opérationnelles ont été installées : R&D (humain), Marketing Authorisation (humain), Médicaments à usage vétérinaire et Evaluateurs.
Naast twee nieuwe stafdiensten, Management ondersteuning en Wetenschappelijk Advies & Kennismanagement, werden de vier operationele afdelingen: R&D (humaan), Marketing Authorisation (humaan), Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en Evaluatoren, geïnstalleerd.

Art. 144. § 1 er . Auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, sont installées des Chambres de première instance et des Chambres de recours, juridictions administratives visées à l'article 161 de la Constitution.
Art. 144. § 1. Bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle worden Kamers van eerste aanleg en Kamers van beroep ingesteld, administratieve rechtscolleges bedoeld in artikel 161 van de Grondwet.

3 La communication de la Commission met l’accent sur la position concurrentielle de l’industrie installée dans l’U.E.
3 De mededeling van de Commissie focust op de concurrentiepositie van de in de EU gebaseerde industrie.

Après livraison du nouveau mobilier (début avril), une partie du Service des soins de santé s’est installée dans les locaux des étages +7, +6 et +5.
Na de levering van het nieuwe meubilair (begin april), nam een gedeelte van de Dienst voor geneeskundige verzorging zijn intrek in de lokalen op de verdiepingen +7, +6 en +5.

3) En ce qui concerne votre troisième question, je peux vous faire savoir que la cellule mixte de soutien pour la lutte contre la fraude sociale grave et organisée a été installée au début de cette année.
3) Wat uw derde vraag betreft kan ik het geacht lid meedelen dat de gemengde ondersteuningscel ter bestrijding van de ernstige en georganiseerde sociale fraude begin dit jaar werd geïnstalleerd.

Les Résidences Services qui ont la plus grande capacité sont installées dans la communauté Flamande (Tableau 2.17).
De woonzorgcentra met de grootste capaciteit zijn gevestigd in de Vlaamse gemeenschap (Tabel 2.17).