Traduction de «instances flamandes » (Français → Néerlandais) :

Des instances flamandes y sont également actives, telles que les contrôleurs des pêches, l'assistance à la navigation et le pilotage des navires.
Ook Vlaamse instanties zijn er actief, zoals de visserijcontroleurs, de scheepvaartbegeleiding en de beloodsing van de schepen.

le conseiller en sécurité auprès des instances flamandes (décret du 18/07/2008) ;
de veiligheidsconsulent bij de Vlaamse instanties (decreet van 18/07/2008),

Le Comité sectoriel doit dès lors formuler une réserve concernant la communication de données à caractère personnel par les instances flamandes concernées,
Het Sectoraal comité dient dan ook een voorbehoud te formuleren met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens door de betrokken Vlaamse overheidsinstanties voor zover die een machtiging van de Vlaamse Toezichtcommissie zouden vereisen.

Le Conseil national suivra attentivement la façon dont le Gouvernement flamand rendra effective l'indépendance des différentes instances.
De Nationale Raad zal nauwlettend toezien hoe de Vlaamse Regering de onafhankelijkheid van de verschillende instanties zal bewerkstelligen.

13. Le Comité sectoriel attire cependant l'attention sur le fait que la communication électronique de données à caractère personnel par les instances publiques flamandes requiert, dans certains cas, une autorisation de principe de la Commission de surveillance flamande.
13. Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat in sommige gevallen de elektronische mededeling van persoonsgegevens door Vlaamse overheidsinstanties principieel een machtiging van de Vlaamse Toezichtcommissie vereist.

Le Conseil national suivra attentivement la façon dont le Gouvernement flamand rendra effective l'indépendance de ces différentes instances.
De Nationale Raad zal nauwlettend toezien hoe de Vlaamse Regering de onafhankelijkheid van deze verschillende instanties zal bewerkstelligen.

Des instances tant fédérales que flamandes sont actives dans la partie belge de la mer du Nord.
In het Belgische deel van de Noordzee zijn zowel federale als Vlaamse instanties actief.

les instances habilitées par les Communautés francaise ou flamande;
de instanties die gemachtigd zijn door de Vlaamse of Franse gemeenschap.

les objectifs en matière de santé avancés par la Communauté française, la Région flamande, les instances européennes et l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé);
de gezondheidsdoelstellingen van zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap, de Europese instellingen en de WGO (Wereldgezondheidsorganisatie).

Les contrôles systématiques dans les établissements qui manipulent des déchets SPA sont effectués depuis le 01.04.06 par la section ‘Milieu-inspectie’ du LNE, une réforme qui a été réalisée dans le cadre de BBB (Beter Bestuurlijk Beleid, une réforme qui a un impact sur toute l’autorité flamande, et sur des domaines stratégiques spécifiques et certaines instances).
Systematische controles bij inrichtingen die DBP-afvalstoffen hanteren, gebeuren sinds 1 april 2006 door de afdeling Milieu-inspectie van LNE, een hervorming die werd doorgevoerd in het kader van BBB (Beter Bestuurlijk Beleid, een hervorming welke invloed heeft op de ganse Vlaamse overheid, en op specifieke beleidsdomeinen en bepaalde instellingen).