Traduction de «instaure un remboursement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que deux mois avant l’entrée en vigueur effective des bases de remboursement diminuées, les conditions d’instauration du remboursement de référence de la spécialité en question doivent être remplies, à savoir qu’une alternative remboursable moins onéreuse doit être disponible.
Dit houdt in dat twee maanden voor het effectief in werking treden van de verminderde vergoedingsbases, de voorwaarden voor de initiatie van de referentieterugbetaling van de betrokken specialiteit moeten vervuld zijn, dat wil zeggen de beschikbaarheid van een vergoedbaar goedkoper alternatief.

HOP 2009/6 - Complément et rectification à la circulaire aux hôpitaux généraux n° 2008/29 à propos de l’AR du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans les traitements de l’infertilité féminine (modifications en italique gras) (PDF - 129 KB - Word - 95 KB)
ZH 2009/6 - Aanvulling en rechtzetting van de omzendbrief aan de algemene ziekenhuizen nr 2008/29 omtrent het KB van 6 oktober 2008 dat de forfaitaire vergoeding instelt van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij behandelingen van vrouwelijke onvruchtbaarheid (wijzigingen aangeduid in vet italic) (PDF - 118 KB - Word - 96 KB)

Arrêté royal du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l’infertilité féminine (Moniteur Belge du 14 octobre 2009)
Koninklijk besluit (06.10.2008) houdende invoering van een forfaitaire tegemoetkoming voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen (Belgische Staatsblad van 14 oktober 2009)

instauration du remboursement de ces spécialités pour les receveuses d’ovocytes (forfait PMA2)
Instelling van de terugbetaling van deze specialiteiten voor de eicel-ontvangsters (MBV2 forfait)

HOP 2008/29 - De plus amples précisions au sujet de l’AR du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans les traitements de l’infertilité féminine (PDF - 1,23 MB)
ZH 2008/29 - Enkele verduidelijkingen van het KB van 6 oktober 2008 dat de forfaitaire vergoeding instelt van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij behandelingen van vrouwelijke onvruchtbaarheid (PDF - 1,23 MB)

A.R. du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l'infertilité féminine, M.B. du 14 octobre 2008 (Éd. 2), p. 55011.
K.B. van 6 oktober 2008 houdende invoering van een forfaitaire tegemoetkoming voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen, B.S. van 14 oktober 2008 (Ed. 2), p. 55011.

AR octobre 2008 : « AR instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l’infertilité féminine »
KB oktober 2008: " KB dat de forfaitaire terugbetaling instelt voor de behandelingen van vrouwelijke onvruchtbaarheid "

AR du 4 juin 2003 : « AR instaurant le remboursement des coûts de laboratoire pour la fécondation In Vitro »
KB van 4 juni 2003: " KB dat de terugbetaling mogelijk maakt van de laboratoriumkosten voor in-vitrofertilisatie"

Parallèlement à l’instauration du remboursement de référence, une campagne de sensibilisation a été menée afin de promouvoir la prescription de spécialités génériques.
Tegelijkertijd met de invoering van de referentietegemoetkoming werd een sensibiliseringscampagne gevoerd om het voorschrijven van generische specialiteiten te bevorderen.

L'instauration ou la modification de réglementations d'ordre financier, pour autant que celles-ci débouchent simultanément sur un financement tant par le budget des hôpitaux que par la nomenclature de l'INAMI ; - L’établissement des règles en matière de fixation des montants de référence pour les interventions standards ; - Rapports en matière de health technology assessment, établis par le Centre fédéral d'expertise, pour la prise en compte des appareils et techniques en question pour le remboursement dans le cadre de l'assurance soins de santé ou de leur programmation et agrément.
Het instellen of wijzigen van reglementeringen op financieel vlak, voor zover deze tegelijk aanleiding geven tot een financiering door zowel het ziekenhuisbudget als de nomenclatuur van het RIZIV; - Het bepalen van de regelen voor het vaststellen van referentiebedragen bij standaardingrepen; - Rapporten betreffende health technologie assessment opgesteld door het Federaal Kenniscentrum voor het in aanmerking nemen van bedoelde apparatuur of technieken voor terugbetaling door de verzekering geneeskundige verzorging of voor programmatie en erkenning.