Vertaling van "instauré en commun " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

veine iliaque commune
vena iliaca communis

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’instauration de communications ear plug en tant que protection auditive de l’équipage dans les avions et hélicoptères militaires
De invoering van de communications ear plug als gehoorbescherming van de bemanning in militaire vliegtuigen en helikopters

Le sous-groupe de travail ministériel consacré à la rééducation respiratoire a été instauré en commun avec les représentants de la réadaptation cardiaque selon la décision du groupe de travail ministériel.
De ministeriële subwerkgroep met betrekking tot de respiratoire revalidatie werd opgericht als een gezamenlijke werkgroep met de vertegenwoordigers van de cardiale revalidatie volgens de beslissing van de ministeriële werkgroep.

L’instauration de communications ear plug en tant que protection auditive de l’équipage dans les avions et hélicoptères militaires — Français
De invoering van de communications ear plug als gehoorbescherming van de bemanning in militaire vliegtuigen en helikopters — Nederlands

Plus d’information dans la rubrique « Bonnes pratiques »: L’instauration de communications ear plug en tant que protection auditive de l’équipage dans les avions et hélicoptères militaires
Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: De invoering van de communications ear plug als gehoorbescherming van de bemanning in militaire vliegtuigen en helikopters

Dans le cadre des mesures d’économie à prendre afin de respecter l’objectif budgétaire partiel 2006 et d’instaurer un système de récupération des voiturettes, la Commission de convention commune bandagistes-orthopédistes-organismes assureurs a pris les décisions suivantes :
In het kader van de te treffen besparingsmaatregelen die moeten genomen worden om binnen de partiële begrotingsdoelstelling 2006 te blijven en een recuperatiesysteem voor rolstoelen in te voeren, heeft de Gemeenschappelijke overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten-verzekeringsinstellingen de hiernagaande beslissingen genomen:

Dans le cadre des mesures d’économie à prendre afin de respecter l’objectif budgétaire partiel 2006 et d’instaurer un système de récupération des voiturettes, la Commission de convention commune bandagistes-orthopédistes-organismes assureurs a pris les décisions suivantes, qui sont aussi reprises dans le préambule de la convention :
In het kader van de te treffen besparingsmaatregelen die moeten genomen worden om binnen de partiële begrotingsdoelstelling 2006 te blijven en een recuperatiesysteem voor rolstoelen in te voeren, heeft de Gemeenschappelijke overeenkomstencommissie bandagistenorthopedisten-verzekeringsinstellingen de hiernagaande beslissingen genomen, die eveneens in het voorwoord bij de overeenkomsten zijn opgenomen:

Dans le cadre des mesures d'économie à prendre afin de respecter l'objectif budgétaire partiel 2006 et d'instaurer un système de récupération des voiturettes, la Commission de convention commune bandagistes-orthopédistes-organismes assureurs a pris les décisions suivantes, qui sont aussi reprises dans le préambule de la convention:
In het kader van de te treffen besparingsmaatregelen die moeten genomen worden om binnen de partiële begrotingsdoelstelling 2006 te blijven en een recuperatiesysteem voor rolstoelen in te voeren, heeft de Gemeenschappelijke overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten-verzekeringsinstellingen de hiernagaande beslissingen genomen, die eveneens in het voorwoord bij de overeenkomsten zijn opgenomen:

Dans le cadre des mesures d'économie à prendre afin de respecter l'objectif budgétaire partiel 2006 et d'instaurer un système de récupération des voiturettes, la Commission de convention commune bandagistes-orthopédistes-organismes assureurs a pris les décisions suivantes:
In het kader van de te treffen besparingsmaatregelen die moeten genomen worden om binnen de partiële begrotingsdoelstelling 2006 te blijven en een recuperatiesysteem voor rolstoelen in te voeren, heeft de Gemeenschappelijke overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten-verzekeringsinstellingen de hiernagaande beslissingen genomen:

délivrance obligatoire des médicaments les moins chers en cas de prescription en dénomination commune internationale, comme prévu par la loi instauration d’un remboursement des médicaments sur la base d’un montant forfaitaire (catégorie de remboursement “F”).
Verplichte aflevering van de goedkoopste geneesmiddelen bij voorschrijven op stofnaam. Creatie van een terugbetaling van geneesmiddelen op basis van een forfaitair bedrag (vergoedingscategorie “F”).

L’instauration de la gestion financière globale (tant pour le régime général que pour le régime des travailleurs indépendants) permet une gestion commune de la trésorerie des organismes de la sécurité sociale.
Dankzij de invoering van het globaal financieel beheer (zowel voor de algemene regeling als voor de regeling voor de zelfstandigen) kan de thesaurie van de sociale zekerheidsinstellingen gemeenschappelijk worden beheerd.