Vertaling van "instauré sans attendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de suspicion de pneumonie, un traitement antibiotique doit dès lors être instauré sans attendre.
Wanneer een pneumonie vermoed wordt, moet een antibiotische behandeling dan ook onmiddellijk worden gestart.

En cas de suspicion de pneumonie, un traitement antibiotique doit être instauré sans attendre.
In geval van vermoeden van pneumonie dient zonder uitstel een antibiotische behandeling gestart te worden.

● ne pas instaurer un traitement de fond de la goutte en cas de crise (attendre 6 semaines)
● geen onderhoudsbehandeling opstarten n.a.v. een acute jichtaanval (6 weken wachten)

Si le traitement à la clonidine est remplacé par une thérapie par bêtabloquants, il faut attendre quelques jours après l’arrêt de l’administration de clonidine avant l’instauration du traitement par bêtabloquants.
Indien de clonidinebehandeling wordt vervangen door een bètablokkertherapie, moet na het stopzetten van de clonidinetoediening enkele dagen gewacht worden vooraleer men met de bèta-blokkerbehandeling mag starten.

Si la clonidine est remplacée par un bêtabloquant, il faut attendre plusieurs jours après l’arrêt de la clonidine avant d’instaurer le traitement par bêtabloquant.
Als clonidine wordt vervangen door bètablokkers, moet de invoering van bètablokkers tot een aantal dagen na het stopzetten van clonidine uitgesteld worden.

Il suffit alors d'attendre quelques heures ou d'instaurer un traitement pour compenser ou neutraliser le déficit.
Dan volstaat het enkele uren te wachten of een behandeling aan te vatten om het tekort te compenseren of om te neutraliseren.

Une grossesse doit être exclue lorsque des rapports sexuels ont eu lieu avant l’instauration de Minulet ; sinon, la femme doit attendre son premier cycle menstruel avant de commencer Minulet.
Zwangerschap moet worden uitgesloten indien seksuele betrekkingen hebben plaatsgevonden vóór het instellen van Minulet; anders moet de vrouw wachten tot haar volgende menstruatiecyclus om met Harmonet te starten.

Une grossesse doit être exclue lorsque des rapports sexuels ont eu lieu avant l’instauration de Harmonet ; sinon, la femme doit attendre son premier cycle menstruel avant de commencer Harmonet.
Zwangerschap moet worden uitgesloten indien seksuele betrekkingen hebben plaatsgevonden vóór het instellen van Harmonet; anders moet de vrouw wachten tot haar volgende menstruatiecyclus om met Harmonet te starten.

Une grossesse doit être exclue lorsque des rapports sexuels ont eu lieu avant l’instauration de Stediril-30 ; sinon, la femme doit attendre son premier cycle menstruel avant de commencer Stediril-30.
Zwangerschap moet worden uitgesloten indien seksuele betrekkingen hebben plaatsgevonden vóór het instellen van Stediril-30; anders moet de vrouw wachten tot haar volgende menstruatiecyclus om met Stediril-30 te starten.

En cas de suspicion ou de confirmation d’une MACD, arrêter immédiatement Levofloxacine Sandoz 500 mg comprimés pelliculés et instaurer un traitement approprié sans attendre.
Als CDAD wordt vermoed of bevestigd, moet Levofloxacine Sandoz 500 mg, filmomhulde tabletten onmiddellijk worden gestaakt en moet meteen een geschikte behandeling worden gestart.