Vertaling van "instituant les commissions " (Frans → Nederlands) :

arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d’Aide médicale urgente
Koninklijk Besluit van 10 augustus 1998 [pdf - 31kb]

Art. 204. § 1er. Dans les conditions et selon les modalités déterminées par le Roi, il est institué une commission dont la composition est fixée par Lui, chargée de formuler, dans un délai d'un an maximum, à compter de l'entrée en vigueur du présent article, des propositions visant à adapter ou modifier les dispositions des sections Ire, II et IV du présent chapitre.
Art. 204. § 1. Onder de voorwaarden en volgens de regels bepaald door de Koning, wordt een commissie, waarvan de samenstelling door Hem wordt bepaald, opgericht welke belast is met het formuleren van voorstellen binnen een termijn van maximum één jaar na de inwerkingtreding van dit artikel, om te komen tot een aanpassing of wijziging van de bepalingen van de afdelingen I, II en IV van dit hoofdstuk.

Le 1 er mars 2008, l’arrêté royal du 10 février 2008 institue la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs.
Op 1 maart 2008 treedt het koninklijk besluit van 10 februari 2008 in werking, dat de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen opricht.

L’arrêté royal du 10 août 1998 (.PDF) institue les Commissions d’Aide médicale urgente.
Het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 (.PDF) richt de commissies voor dringende medische hulpverlening op.

La disposition instituant la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs entre en vigueur au 1 er mars 2008.
Op 1 maart 2008 treedt de bepaling die de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen opricht, in werking.

Ni l’article 18 de l’arrêté royal du 12 décembre 1990 déterminant l’organisation de la Commission de contrôle et de la Commission d’appel instituées par l’article 79bis de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités ni aucune autre disposition ne prescrit que dans sa décision, la Commission d’appel doit indiquer que l’avis des membres n’ayant pas le droit de vote a été entendu ou que la décision a été prise à l’unanimité.
Noch artikel 18 van het Koninklijk besluit van 12 december 1990 houdende nadere organisatie van de controlecommissie en de Commissie van beroep opgericht bij artikel 79bis van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een verzekering voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, noch enige andere bepaling, schrijft voor dat de Commissie van beroep in haar beslissing moet vermelden dat de niet stemgerechtigde leden in hun advies werden gehoord of dat de beslissing bij eenparigheid van stemmen werd genomen.

La loi précitée institue au sein de l'INAMI la Commission de remboursement des médicaments.
Voornoemde wet richt bij het RIZIV de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen op.

Il est institué au sein du Service du contrôle administratif, une Commission technique.
Bij de Dienst voor administratieve controle wordt een Technische commissie opgericht.

Des comités sectoriels institués au sein de la Commission veillent à ce que les traitements de données à caractère personnel effectués dans divers secteurs spécifiques ne portent pas atteinte à la vie privée.
Binnen de Commissie zijn sectorale comités ingesteld. Die zien er in een specifieke sector op toe dat de privacy wordt beschermd bij de verwerking van persoonsgegevens.

ils représentent leurs assurés dans les divers conseils, comités et commissions institués à l'INAMI.
vertegenwoordigen zij hun leden in de diverse raden, comités en commissies opgericht bij het RIZIV.