Vertaling van "institut d’éducation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le centre préconise la réalisation d’un test d’effort sous-maximal (cfr. thèse réalisée par le Professeur Henri Nielens : Physical capacity evaluation and reconditioning of patients with chronic pain, Université Catholique de Louvain, Faculté de médecine, Institut d’éducation physique et de réadaptation, Unité d’éducation physique, 2003)
Het centrum stelt de uitvoering voor van een submaximale inspanningsproef (cf thesis vanwege Professor Henri Nielens: Physical capacity evaluation and reconditioning of patients with chronic pain, Université Catholique de Louvain, Faculté de médecine, Institut d’éducation physique et de réadaptation, Unité d’éducation physique, 2003)

L’histoire des institutions consacrées aux personnes handicapées visuelles : établissements hospitaliers, institutions d’éducation, associations d’entraide.
De geschiedenis van de instellingen voor personen met een visuele handicap: ziekenhuizen, onderwijsinstellingen, hulpverenigingen.

Parce que la connaissance sur ces substances est limitée, le département « Santé et sécurité » de l’Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé et la sécurité (European Trade Union Institute - Research, Education, Health and Safety - ETUI-REHS) a publié une brochure à ce sujet.
Omdat de kennis over deze stoffen beperkt is, heeft de afdeling ‘Gezondheid en veiligheid’ van het Europees vakbondsinstituut voor onderzoek, vorming, gezondheid en veiligheid (European Trade Union Institute - Research, Education, Health and Safety - ETUI-REHS) een brochure hierover uitgegeven.

Le département santé-sécurité de l’Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité (European Trade Union Institute – Research, Education, Health and Safety – ETUI-REHS) a pour objectif de promouvoir un haut niveau de santé et de sécurité sur les lieux de travail en Europe.
De afdeling gezondheid en veiligheid van het Europees vakbondsinstituut voor onderzoek, vorming en gezondheid en veiligheid (European Trade Union Institute – Research, Education, Health and Safety – ETUI-REHS) heeft tot doel een hoog niveau van gezondheid en veiligheid op het werk te bevorderen in Europa.

Institut Provincial d'Enseignement Secondaire - Tubize Debecker Marcel (professeur d’éducation physique) Chaussée de Mons 241 - 243, 1480 Tubize Tel.: 02/355.66.87 of 0486.733.895 E-mail: debeckermarcel@hotmail.com
Institut Provincial d'Enseignement Secondaire - Tubize Debecker Marcel (onderwijzer lichamelijke opvoeding) Chaussée de Mons 241 - 243, 1480 Tubize Tel.: 02/355.66.87 of 0486.733.895 E-mail: debeckermarcel@hotmail.com

Johanna Norderyd, spécialiste en dentisterie infantile, rattachée au National Oral Disability Centre – centre national d’infirmité orale - de l’Institute for Postgraduate Dental Education – institut d’enseignement dentaire postuniversitaire (Jönköping, Suède) a fourni une description de l’organisation des soins en Suède.
Johanna Norderyd, specialiste kindertandheelkunde, verbonden aan het National Oral Disability Centre van het Institute for Postgraduate Dental Education (Jönköping, Zweden), bracht een beschrijving van de organisatie van zorgverlening in Zweden.

dans le cadre d’un accord pour un paiement forfaitaire (maisons médicales) dans des centres de soins de santé mentale, des centres de planning familial et d’éducation sexuelle et des centres d’accueil pour toxicomanes dans des institutions spécialisées dans les soins dispensés aux enfants, personnes âgées ou handicapées pour des prestations dispensées aux bénéficiaires (et aux personnes à leur charge)
in het kader van een akkoord voor forfaitaire betaling (medische huizen) in centra voor geestelijke gezondheidszorg, centra voor gezinsplanning en seksuele voorlichting en centra voor opvang van toxicomanen in inrichtingen gespecialiseerd in het verzorgen van kinderen, bejaarden of mindervaliden wanneer verleend aan rechthebbenden (en de personen ten laste)

Le site «Workers’ Health Education» est une initiative du Coronel Institute of Occupational Health Academic Medical Center de l'Université d'Amsterdam, aux Pays-Bas.
Gezondheidsvoorlichting voor werknemers is een initiatief van het Coronel Instituut voor Arbeid en Gezondheid van het Academisch Medisch Centrum van de Universiteit van Amsterdam, Nederland.

En concertation avec l’équipe pluridisciplinaire, ces agents entretiennent des contacts avec le jeune, sa famille, l’équipe éducative de l’institution et les autres intervenants éventuels (Services de l’Aide à la Jeunesse (SAJ), Services de Protection Judiciaire (SPJ)) tout au long de la prise en charge et au-delà.
In overleg met een multidisciplinaire ploeg houden deze begeleiders tijdens de ondersteuning en erna contact met de jongere, met zijn/haar familie, met de educatieve ploeg van de voorzieningen en met de andere eventuele tussenpersonen (bv. Hulpdiensten voor Jongeren (SAJ), Diensten voor Juridische Bescherming (SPJ)).

- 11h45 La situation en Suède Dr. Johanna Norderyd, Institute for Postgraduate Dental Education, Jönköping,
Dr. Johanna Norderyd, Institute for Postgraduate Dental Education, Jönköping,