Traduction de «institutions participantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une radiothérapie adjuvante a été administrée conformément aux lignes directrices appliquées dans les institutions participantes, c.-à-d. à 57,3 % des patientes du bras TAC et 51,2 % des patientes du bras FAC.
Adjuvante stralingstherapie werd toegediend volgens de geldende richtlijnen in de deelnemende instellingen en werd toegediend aan 57,3% patiënten die TAC kregen en 51,2% patiënten die FAC kregen.

liste des organisations contractantes, institutions participantes et autres sites dÊétude relevants ;
lijst van alle contractanten, meewerkende instellingen en andere relevante studiesites;

énumération des institutions participantes avec indication de l’hôpital coordinateur.
opsomming van de deelnemende instituten met een aanduiding van het coördinerende ziekenhuis.

- Chaque année, un représentant du VVGG rend visite à toutes les classes participantes pour fournir des informations sur la santé mentale, comme les différents troubles de santé mentale, les traitements, la localisation des institutions de santé mentale.
- Every year a VVGG representative visits all the participating classes in order to give information on mental health, such as the various mental health disorders, treatment, and the location of the mental health institutions.