Vertaling van "instructions décrites ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Ensuite, suivez les instructions décrites ci-dessus sous le titre « Comment commencer une plaquette de CLAUDIA-35» et n’utilisez que CLAUDIA-35.
Volg dan de instructies die hoger staan beschreven onder de titel “De inname starten” en gebruik enkel CLAUDIA-35.

Pour cela, vous suivez les instructions décrites ci-dessus en fonction du choix que vous avez déjà fait hors des 3 possibilités mentionnées dans la circulaire 2012/15.
U volgt daarbij de voormelde instructies beschreven in functie van de keuze die u reeds gemaakt had uit de drie mogelijkheden meegedeeld in de omzendbrief aan de verstrekkers 2011/15.

Suivez alors les instructions telles qu'elles sont décrites ci-dessus sous " Introduction d'un nouveau contrat" .
En volg dan de instructies zoals hierboven omschreven in “Invoeren van een nieuw contract”.

6. Retirez le connecteur de seringues de type luer de la seringue luer lock de 10 ml ou plus et attachez le nécessaire de perfusion comme décrit ci-dessus dans les instructions d’administration de la seringue préremplie [voir Administration (Administration intraveineuse)].
6. Haal het luer-aan-luer spuitkoppelstuk los van de luer lock spuit van 10 cc of groter en bevestig de infusieset zoals hierboven beschreven in de aanwijzingen voor de toediening van de voorgevulde spuit [zie Toediening (injectie in de ader)].

Si le saignement au niveau du creux inguinal persiste ou si l'hématome s'étend pendant la perfusion de ReoPro en dépit des mesures décrites ci-dessus, la perfusion de ReoPro doit être immédiatement interrompue et l'abord artériel retiré en suivant les recommandations indiquées ci-dessus.
Wanneer, ondanks de bovengenoemde maatregelen, de liesbloeding aanhoudt of het hematoom zich uitbreidt tijdens de ReoPro infusie, moet de ReoPro infusie onmiddellijk worden stopgezet, en de arteriële sheath verwijderd worden met inachtneming van de eerder genoemde richtlijnen.

Au terme de la procédure décrite ci-dessus (pré-calculs, calcul sur l’année de référence, comparaison et application des seuils éventuellement fixés), on obtient les montants de référence définitifs qui sont communiqués à la Structure Multipartite et utilisés pour la sélection des hôpitaux.
Na afloop van de voormelde procedures (voorberekeningen, berekening op basis van het referentiejaar, vergelijking en toepassing van de eventueel vastgestelde drempels) krijgt men de definitieve referentiebedragen die worden meegedeeld aan de Multipartite-structuur en die worden gebruikt voor de selectie van de ziekenhuizen.

999 patients ont été attribués à votre patientèle par le procédé décrit ci-dessus.
Volgens deze procedure bestaat uw toegewezen patiëntenbestand uit 1144 patiënten.

1069 patients ont été attribués à votre patientèle par le procédé décrit ci-dessus.
Volgens deze procedure bestaat uw toegewezen patiëntenbestand uit 516 patiënten.

Un ménage déclaré comme ‘NON CONTACTABLE’ par un dentiste-­‐enquêteur sans remplir les conditions décrites ci-­‐dessus, ne sera pas accepté par le secrétariat CIE.
Huishoudens die als NIET CONTACTEERBAAR worden aangeduid door de tandarts-­‐enquêteur zonder dit minimale aantal contactpogingen, zullen door het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête NIET als dusdanig aanvaard worden.

Des résultats comparables ont été obtenus lorsque le rapport entre le besoin d’une visite chez le dentiste et les prestations dentaires décrites ci-dessus a été étudié.
Vergelijkbare resultaten werden verkregen wanneer het verband tussen nood aan een tandartsbezoek en de hierboven beschreven tandheelkundige prestaties werd bekeken.