Traduction de «instructions pour ouvrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instruction | instruction
instructie | order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instructions pour ouvrir et fermer le flacon :
Gelieve de volgende instructies te volgen:

Instructions pour ouvrir les plaquettes thermoformées : Pousser le comprimé hors de la plaquette.
Instructies voor het openen van de kinderveilige blisterverpakking: Druk de tablet los uit de blisterverpakking.

Instructions pour ouvrir et fermer l’emballage extérieur :
Instructie voor het openen en sluiten van de doos:

Instructions pour ouvrir le flacon de gouttes Contramal.
Instructies om het flesje Contramal druppels te openen.

6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.
6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.

Par conséquent, les patients doivent avoir pour instruction de ne pas ouvrir les gélules et de ne pas avaler les granules seuls (par exemple, saupoudrés sur la nourriture ou dans des boissons) (voir rubrique 4.2).
Daarom moet patiënten worden geadviseerd de capsule niet te openen en niet alleen de pellets in te nemen (bv. gestrooid over voedsel of in een drank) (zie rubriek 4.2).

Les patients doivent avoir pour instruction de ne pas ouvrir les gélules, car cela pourrait augmenter le risque de saignement (voir rubriques 5.2 et 6.6).
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd de capsule niet te openen omdat dit het risico op bloedingen kan verhogen (zie rubrieken 5.2 en 6.6).