Traduction de «instructions qui suivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instruction | instruction
instructie | order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et injecter Enbrel.
In de onderstaande instructies wordt uitgelegd hoe Enbrel voor injectie moet worden klaargemaakt en hoe Enbrel moet worden geïnjecteerd.

Les instructions qui suivent concernent uniquement les situations visées par l’arrêt de la Cour Constitutionnelle du 24 mai 2012, ce qui implique que les trois conditions suivantes soient remplies :
De volgende instructies hebben enkel betrekking op de situaties beoogd in het arrest van het Grondwettelijk Hof van 24 mei 2012, wat betekent dat de drie volgende voorwaarden vervuld moeten zijn:

Les instructions qui suivent vous expliquent comment utiliser le stylo MYCLIC pour injecter Enbrel.
In de onderstaande instructies wordt uitgelegd hoe de MYCLIC pen gebruikt moet worden om Enbrel te injecteren.

Instructions pour le traitement Les instructions qui suivent doivent être lues et suivies scrupuleusement !
Aanwijzingen voor de behandeling Lees alstublieft alle aanwijzingen en volg deze nauwkeurig op!

Il faut donner aux patients qui suivent « un traitement à la demande » l’instruction de consulter leur médecin au cas où la nature de leurs symptômes changerait.
Patiënten die een “op aanvraag” behandeling volgen, moeten de instructie krijgen dat ze hun arts moeten contacteren als de symptomen veranderen.

12. les exploitants des abattoirs suivent les instructions de l’autorité compétente afin de faire en sorte que l’inspection post mortem de tous les animaux abattus soit effectuée dans des conditions appropriées conformément au règlement (CE) n° 854/2004;
12. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de postmortemkeuring van alle geslachte dieren onder adequate omstandigheden wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004.

}} contrôler régulièrement la façon dont vos auxiliaires qualifiés suivent les instructions
}} de manier waarop je gekwalificeerde helpers de instructies volgen, geregeld controleren

Il faut donner aux patients qui suivent « un traitement à la demande » l’instruction de consulter leur médecin au cas où la nature de leurs symptômes change.
Aan patiënten op “gebruik volgens noodzaak regime” moet de instructie worden gegeven hun arts te contacteren indien de aard van hun symptomen wijzigt.

Le risque d’effets indésirables sévères œsophagiens semble être plus important chez les patientes qui ne suivent pas correctement les instructions sur le mode d’administration de l’alendronate et/ou qui continuent à prendre l’alendronate après avoir eu des symptômes évocateurs d’une irritation œsophagienne.
De kans op ernstige oesofageale bijwerkingen blijkt groter te zijn bij patiënten die alendronaat niet op de juiste wijze innemen en/of die alendronaat blijven gebruiken nadat zich symptomen hebben aangediend die op oesofageale irritatie wijzen.

Les patients doivent être informés que le risque de troubles œsophagiens peut augmenter s’ils ne suivent pas ces instructions.
Patiënten moeten geïnformeerd worden dat bij het niet opvolgen van deze instructies het risico op oesofageale problemen kan toenemen.