Traduction de «instructions reprises dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

instruction | instruction
instructie | order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veuillez utiliser les instructions reprises dans cette notice comme aide-mémoire.
Gelieve de instructies in deze bijsluiter als geheugensteun te gebruiken.

Ces réactions ne se produisent pas lorsque le médicament est dilué conformément aux instructions reprises à la rubrique 4.2 « Posologie et mode d'administration ».
Deze reacties treden niet op wanneer het geneesmiddel verdund is zoals aangegeven onder 4.2 ‘Dosering en wijze van toediening’.

Entretien de l'anesthésie chez les patients ventilés : Après l’intubation endotrachéale, on devra diminuer le débit de perfusion d'Ultiva en fonction de la technique anesthésique utilisée, conformément aux instructions reprises dans le Tableau.
Onderhoud van de anesthesie bij patiënten die worden beademd: In functie van de toegepaste anesthesietechniek dient de infusiesnelheid van Ultiva na endotracheale intubatie verminderd te worden, zoals aangegeven in Tabel.

Les préparations contenant une faible dose d’hydrochlorate d’alfuzosine peuvent être utilisées chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique légère à modérée conformément aux instructions reprises dans leur information produit.
Preparaten met een lage dosis alfuzosine hydrochloride mogen wel worden gebruikt bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie, zoals staat vermeld in de overeenstemmende bijsluiter.

En cas de reprise des dossiers, l’organisme repris et l’organisme repreneur doivent notifier cette reprise auprès de l’I. N.A.M.I. Celui-ci peut, le cas échéant, donner une procédure simplifiée (instruction par ordre C5 collectifs), mais en principe, il convient de procéder comme suit :
In geval van overname van de dossiers moeten de overgenomen instelling en de overnemende instelling deze overname melden aan het RIZIV. Dit kan, indien nodig, een vereenvoudigde procedure geven (instructie via collectief order C5), maar in principe moet men als volgt tewerk gaan :

Les instructions spécifiques pour la facturation par tiers-payant seront élaborées et reprises dans les « instructions de facturation via support magnétique » disponibles sur notre site internet.
Specifieke instructies voor de facturatie via derdebetalersregeling worden uitgewerkt en opgenomen in de “instructies facturatie via magnetische drager”, beschikbaar op onze website.

Les données concernant les fournitures reprises dans la présente convention sont transmises en vue du remboursement par le biais d’un fichier de facturation électronique établi selon les instructions Pharmanet (officines publiques) ou selon les instructions de facturation sur support magnétique ou par voie électronique (officines hospitalières).
De gegevens betreffende de verstrekkingen opgenomen in deze overeenkomst worden voor terugbetaling doorgegeven via een elektronisch facturatiebestand opgemaakt volgens de Farmanetinstructies (open officina) of volgens de instructies voor de facturatie via magnetische drager of via elektronische weg (ziekenhuisofficina).

Les instructions complètes d’utilisation de Norditropin NordiFlex sont reprises au verso mais les points essentiels sont les suivants :
Volledige aanwijzingen voor het gebruik van de Norditropin NordiFlex pen worden op de keerzijde gegeven, maar de hoofdpunten zijn als volgt:

Seules les dilutions reprises sous la rubrique « Instructions de dilution » peuvent être utilisées.
Enkel de verdunningen in rubriek “Verdunningsinstructies” worden gebruikt.

de respecter les instructions destinées aux porteurs de lentilles de contact reprises à la rubrique « LatansocMylan contient du chlorure de benzalkonium »
instructies volgen voor dragers van contactlenzen in de rubriek “LatansocMylan bevat benzalkoniumchloride”