Traduction de «instrument de travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Echec du déclenchement instrumental du travail
mislukte instrumentele-inleiding van bevalling

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

faux travail
valse weeën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. INSTRUMENT DE TRAVAIL UTILISE AU COURS DES REUNIONS DE SUIVI. GRILLE DE QUESTIONS SUR LE TEXTE
5. DE WERKINSTRUMENTEN DIE GEBRUIKT WERDEN TIJDENS DE BIJEENKOMSTEN OVER DE FOLLOW-UP.

l’apprentissage de l’instrument de travail SFMEA aux différents groupes de travail et une révision du SFMEA effectuée par l’ergonome de l’entreprise.
het aanleren van het werkinstrument SFMEA aan de verschillende werkgroepen en een herziening van de SFMEA uitgevoerd door de ergonoom van de onderneming.

Ces brochures sont, avec le Code sur le bien-être au travail, de véritables instruments de travail pour les élus.
Samen met de Codex Welzijn op het Werk, zijn deze brochures echte werkinstrumenten voor de verkozenen.

Via une approche ergonomique, une réorganisation du service a été proposée qui a une influence en particulier sur l’aménagement du mobilier, l’achat d’instruments de travail et l’organisation du travail.
Via een ergonomische benadering werd er een reorganisatie van de dienst voorgesteld die in het bijzonder een invloed heeft op de inrichting van het meubilair, de aankoop van werkinstrumenten en de organisatie van het werk.

Le scénario « coopération multidisciplinaire » ne sera utilisé que comme instrument de travail par les différents acteurs de la Cellule multidisciplinaire hormones, et ce, dans le cadre de leur fonctionnement au sein du mandat accordé par le Conseil des ministres à la Cellule multidisciplinaire hormones.
Het " draaiboek multidisciplinaire samenwerking" zal enkel als werkinstrument worden gehanteerd door de verschillende actoren van de Multidisciplinaire Hormonencel, en dit in het kader van hun werking binnen het door de Ministerraad verleende mandaat van deze cel.

Le projet Biomed se focalise sur l'évaluation du dossier infirmier comme instrument de travail au sein de l'institution lors du séjour du patient, alors que le projet ENRC traite l'échange d'information infirmière entre secteurs quant aux données d'admission et de sortie.
ENRC is tevens complementair bij het Federaal kwaliteitsproject " De kwaliteit van het verpleegkundig dossier" (voorheen Biomed). Het Biomed-project heeft namelijk betrekking op de evaluatie van het verpleegkundig dossier als werkinstrument binnen de eigen instelling tijdens het verblijf van de patiënt, terwijl het ENRC project de verpleegkundige informatie-overdracht tussen de verschillende sectoren behandelt mbt opname-en ontslaggegevens.

développement d’une méthodique et d’instruments de travail
Ontwikkeling van methodiek en werkinstrumenten

développer des méthodiques et des instruments de travail
ontwikkelen van methodieken en werkinstrumenten

Il est surtout utilisé comme instrument de travail pour les conseillers en prévention ou les collaborateurs qui sont responsables de la politique du bien-être dans leur organisation.
Ze is vooral bedoeld als werkinstrumenten voor preventieadviseurs of medewerkers die verantwoordelijk zijn voor het welzijnsbeleid in hun organisatie.

En 2008, avec le renforcement de l’analyse des risques via l’introduction de l’instrument de travail SFMEA, on se concentre sur l’introduction des actions préventives pour la santé et le bien-être du personnel à long terme.
In het jaar 2008, met de versterking van de risicoanalyse via de introductie van het werkinstrument SFMEA, concentreert men zich op het introduceren van preventieve acties voor de gezondheid en welzijn van het personeel op lange termijn.