Traduction de «instrument qui offre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

instrument manuel à fraise cornéenne
handmatige corneafrees

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission peut demander annuellement la prolongation de cette mesure en attendant un instrument qui offre une meilleure mesure des soins requis dans le domaine de la démence.
De commissie kan jaarlijks een verlenging van deze maatregel vragen in afwachting van een instrument dat op vlak van dementie een betere inschaling mogelijk maakt van de zorgbehoevendheid.

Cette méthode offre la possibilité de traiter en une fois de grandes quantités d’instruments; elle est également adaptée à beaucoup d’instruments et à certains objets creux.
Bijkomende voordelen van deze methode zijn de mogelijkheid om grote hoeveelheden instrumenten ineens te behandelen en dat ze geschikt is voor sommige holle voorwerpen.

L’organisation de campagnes de sensibilisation à destination des urgentistes, des paramédicaux et des médecins généralistes pour les informer de l’offre en services spécialisés ainsi que des instruments de tri qui devraient être utilisés dans le cadre des décisions de transfert des patients (voir Recommandation 2).
Het opzetten van bewustmakingscampagne gericht op spoedartsen/paramedici en huisartsen om hen te informeren over het aanbod gespecialiseerde diensten, evenals over de triage-trumenten die moeten worden gebruikt met betrekking tot de doorverwijzing (zie Aanbeveling 2).

La chirurgie robot-assistée offre au chirurgien une image agrandie en trois dimensions et des instruments très maniable qui évitent les tremblements.
Robotchirurgie biedt de chirurg een vergroot en drie dimensioneel beeld en trillingvrije, zeer wendbare instrumenten.

Le pouvoir fédéral est compétent pour la législation organique (lignes directrices et règles de base) et dispose de trois instruments de base pour maîtriser les coûts : la programmation (fixation de règles de base pour planifier l’offre), la fixation et le financement du budget (financement des coûts d’exploitation) et le remboursement des prestations médicales.
De federale overheid is bevoegd voor de organieke wetgeving (krachtlijnen en basisregels) en beschikt over drie basisinstrumenten voor kostenbeheersing: de programmering (het vaststellen van basisregels voor planning van het aanbod); de vaststelling en financiering van het budget (financiering van de exploitatiekosten); de terugbetaling van de medische prestaties.

Il offre en outre un instrument juridique pour le développement d’activités transfrontalières.
Daarnaast biedt het ook een juridisch instrument om grensoverschrijdende activiteiten te ontplooien.

En cas de capacités réduites de façon temporaire ou permanente: cet instrument offre la possibilité d’adapter la planification ou d’exclure des tâches (dans le cadre par exemple de trajets de réinsertion, de la politique de rétention, de la politique du personnel tenant compte de l’âge.).
Bij tijdelijke of permanent verminderde draagkracht: dit instrument biedt de mogelijkheid om de planning aan te passen of aan taakuitsluiting te doen (in het kader van bijvoorbeeld re-integratietrajecten, retentiebeleid, leeftijdsbewust personeelsbeleid .).

a développé, en collaboration avec les partenaires concernés, plusieurs instruments qui visent une offre de service performant pour les demandeurs.
In de context van het lopende project voor nationaal WTA, heeft het FAGG in samenwerking met de betrokken partners een aantal instrumenten ontwikkeld die een performante dienstverlening voor de aanvragers beogen.

Roche Applied Science offre un large éventail d'instruments et de réactifs à destination des Laboratoires de Recherche tout particulièrement dans les domaines de l'Analyse Cellulaire, du Sequençage, de la Génomique...
Roche Applied Science biedt een uitgebreide waaier aan instrumenten en reagentia voor de Onderzoekslaboratoria en in het bijzonder in het domein van de Celanalyse, de Sequentiëring, de Genomica, ...

D’autre part, le Fonds continue à soutenir financièrement des projets concrets mais offre aussi un soutien financier aux entreprises en contrepartie de l’utilisation d’un instrument de mesure des facultés de travail du travailleur ou encore du recours à un outil de diagnostic permettant de dépister au sein de l’environnement de travail les éléments à améliorer.
Anderzijds steunt het Fonds financieel verder concrete projecten, maar biedt ook een financiële steun aan de ondernemingen in ruil voor het gebruik van een meetinstrument van de werkbaarheid van de werknemer of nog voor het gebruik van een diagnosetool dat toelaat de te verbeteren elementen binnen het werkmilieu op te sporen.