Vertaling van "instruments financiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème financier
financiëel probleem

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

instrument manuel à fraise cornéenne
handmatige corneafrees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre son action législative ambitieuse, l’Union européenne veut en effet atteindre ses objectifs à travers une série d’instruments financiers au service de promoteurs de projets menés au niveau local, régional et trans-régional.
Naast haar wetgevende activiteiten, wil de Europese Unie haar doelstellingen bereiken met behulp van een aantal financiële instrumenten ten dienste van promotoren van lokale, regionale en transregionale projecten.

Résultat net 7 704 6 131 1 573 Variation de la juste valeur sur instruments financiers, nette d’impôts 19 160 -141 Pertes actuarielles nettes des régimes à prestations définies, nettes d’impôts -1 437 -788 -649
Net income 7 704 6 131 1 573 Fair value adjustments on financial instruments, net of taxes 19 160 -141 Net actuarial losses from defined benefit plans, net of taxes -1 437 -788 -649 Novartis share of equity recognized by associated companies, net of taxes -87 -49 -38

Dettes financières et instruments financiers dérivés 12 631 5 313 7 318 5 660 Autres passifs courants 11 039 10 145 894 8 966 Total passifs courants 27 657 19 470 8 187 17 902 Total passifs courants et non courants 58 410 38 043 20 367 37 373 Total capitaux propres et passifs 124 628 95 505 29 123 90 686
Financial debts and derivatives 12 631 5 313 7 318 5 660 Other current liabilities 11 039 10 145 894 8 966 Total current liabilities 27 657 19 470 8 187 17 902 Total liabilities 58 410 38 043 20 367 37 373 Total equity and liabilities 124 628 95 505 29 123 90 686

Le Groupe a aussi adopté les modifications de la norme IAS 39 Instruments financiers: comptabilisation et évaluation.
The Group also adopted amendments to IAS 39: “Financial instruments: Recognition and Measurement”.

Résultat net 2 319 2 112 207 Variation de la juste valeur sur instruments financiers, nette d’impôts 43 124 -81 Pertes actuarielles nettes des régimes à prestations définies, nettes d’impôts -287 -733 446
Net income 2 319 2 112 207 Fair value adjustments on financial instruments, net of taxes 43 124 -81 Net actuarial losses from defined benefit plans, net of taxes -287 -733 446 Novartis share of equity recognized by associated companies, net of taxes -29 37 -66

T3 2009 T3 2008 Variation M USD M USD M USD Résultat net des activités poursuivies 2 112 2 082 30 Ajustement des instruments financiers à leur juste valeur, nets d’impôts 124 –221 345
Q3 2009 Q3 2008 Change USD m USD m USD m Net income from continuing operations 2 112 2 082 30 Fair value adjustments on financial instruments, net of taxes 124 –221 345 Net actuarial losses from defined benefit plans, net of taxes –733 –790 57 Novartis share of equity recognized by associated companies, net of taxes 37 –176 213

Ce programme d’action est soutenu par un instrument financier spécifique : LIFE.
Dit actieprogramma wordt door een specifiek financieel fonds ondersteund: LIFE.

Région flamande Département Politique agricole et de la pêche de l’autorité flamande Instrument financier pour la pêche et l'aquaculture, Fonds européen pour la pêche (FEP) Guy Vanhecke Tél: +32 (0)59 43 19 20 Fax : +32 (0)59 43 19 22 E-mail: guy.vanhecke@lv.vlaanderen.be Site internet : [http ...]
Vlaamse Overheid Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en aquicultuursector (FIVA) Europees Visserijfonds (EVF) Guy Vanhecke Tel: +32 (0)59 43 19 20 Fax :+32 ( 0)59 43 19 22 e-mail: guy.vanhecke@lv.vlaanderen.be Website: [http ...]

Instrument financier de la politique de développement rural de l’UE, le FEADER vise à réaliser les trois axes prioritaires de celle-ci pour la période de programmation 2007-2013 :
ELFPO is het financiële instrument van het beleid voor plattelandsontwikkeling van de EU en richt zich op de verwezenlijking van drie thematische zwaartepunten op dit gebied voor de programmeringsperiode 2007-2013:

Les piqûres d'aiguille, les blessures causées par les instruments et les éclaboussures de sang (AES) sont fréquentes en milieu de soins (hôpital, cabinets médicaux et dentaires, soins à domicile, etc) et entraînent des conséquences qu’il ne faut pas sous-estimer sur le plan physique, psychologique, juridique et financier.
Naaldprikken, verwondingen door instrumenten en bloedspatten (PSO) komen regelmatig voor in de gezondheidszorg (ziekenhuis, artsen- en tandartsenkabinetten, thuiszorg, enz) en hebben niet te onderschatten gevolgen op lichamelijk, psychologisch, geestelijk, juridisch en financieel vlak.