Vertaling van "instruments médicaux pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen en andere specifieke zorg

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

protection réutilisable pour instrument chirurgical
herbruikbare beschermer voor instrument

instrument de test pour analyseur de gaz
tester voor gasanalysator

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument manuel pour trépan cornéen
handbediende corneatrepaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.5.1.2.3. Applications médicales L’APA est notamment utilisé comme agent de stérilisation pour les dialyseurs, les instruments médicaux et les os et tissus collagéniques destinés à être implantés ainsi que comme agent de décontamination pour les lentilles de contact et la peau et en remplacement des pansements de plaies (Malchesky, 2001).
7.5.1.2.3 185BMedische toepassingen PAA wordt o.a. gebruikt als steriliserend middel voor hemodialyse machines, medische instrumenten, bot en collagene weefsels voor implantatie, en als decontaminerend middel voor contactlenzen, voor huid en als substituent van wonddressings (Malchesky, 2001).

Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui peut fuir des matériaux plastifiés des poches, kits de perfusion ou autres instruments médicaux, les solutions diluées de paclitaxel doivent être conservées dans des flacons en un matériau autre que le PVC (verre, polypropylène) ou dans des poches en plastique (polypropylène, polyoléfine) et administré à travers des kits d’administration revêtus de polyéthylène.
Om blootstelling van de patiënt aan DEHP, dat kan vrijkomen uit geplastificeerde PVCinfusiezakken, sets of andere medische instrumenten, tot een minimum te beperken, dienen verdunde paclitaxel-oplossingen te worden bewaard in PVC-vrije flessen (glazen of van polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en te worden toegediend via polyethyleen gecoate toedieningssets.

Incompatibilités Afin de minimiser l'exposition du patient au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl-phtalate), qui peut être libéré par les poches, tubulures et autres instruments médicaux pour perfusion plastifiées contenant du PVC, les solutions diluées de paclitaxel devront être conservées dans des bouteilles sans PVC (en verre ou en polypropylène) ou des poches en plastique (en polypropylène ou polyoléfine) et administrées grâce à des systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.
Onverenigbaarheden Om patiënten zo min mogelijk bloot te stellen aan de weekmaker DEHP die kan vrijkomen uit pvc van gebruikt infusiemateriaal, dienen de verdunde paclitaxeloplossingen te worden bewaard in pvc-vrije flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en te worden toegediend via met polyethyleen gecoate toedieningsets.

Pour réduire au maximum l’exposition du patient à une éventuelle fuite du DEHP contenu dans les poches de perfusion, dispositifs ou autres instruments médicaux plastifiés de PVC, les solutions diluées de Paclitaxel EG doivent être conservées dans des flacons (en verre ou polypropylène) ou dans des poches en plastique (en polypropylène ou polyoléfine) ne contenant pas de
Om patiënten zo min mogelijk bloot te stellen aan DEHP, die kan weglekken uit geplastificeerde PVC-infusiezakken, -sets of andere medische instrumenten, moeten verdunde oplossingen van Paclitaxel EG in PVC-vrije flessen (glas, polypropyleen) of in plasticzakken (polypropyleen, polyolefine) worden bewaard en door polyethyleen-gecoate toedieningssets worden toegediend.

Ce traitement pourrait constituer une méthode de décontamination alternative pour les instruments médicaux (Baxter et al., 2004).
Dit zou een alternatieve decontaminatiemethode kunnen betekenen voor medische instrumenten (Baxter et al., 2004).

− Un lavabo spécifique pour le nettoyage des accessoires et instruments médicaux réutilisables
− Voorzie een lavabo specifiek voor de reiniging van herbruikbare medische hulpmiddelen en

6.2.6 INSTRUMENTS MEDICAUX En 1977, la CJD a été rapportée chez 2 patients 16 et 20 mois après l’implantation d’électrodes de profondeur pour la stéréo-électro-encéphalographie en cas d’épilepsie.
6.2.6 MEDISCHE INSTRUMENTEN In 1977 werd CJD gerapporteerd in 2 patiënten, 16 en 20 maanden na inplanting van stereotactische electro-encefalografische diepte-electrodes voor epilepsie.

Il est important de noter qu’aucune méthode n’est efficace à 100% contre les prions et que le mode opératoire le plus prudent pour la décontamination d’allogreffes de tissus et des instruments médicaux consiste en une combinaison de différentes méthodes (Axon et al., 2001).
Het is belangrijk te noteren dat geen enkele methode 100% effectief is tegen prionen en dat de meest voorzichtige werkwijze voor decontaminatie van weefselallogreffes en medische instrumenten de combinatie van verschillende methodes is (Axon et al., 2001).

- manipulation de déchets (pansements, linge, lange, langes pour incontinents), nettoyage du matériel et de l’environnement contaminés et visuellement souillés (toilettes, instruments médicaux);
- manipulatie van afval (verbanden, linnen, luiers, incontinentieluiers), reinigen van besmet en visueel bevuild materiaal en omgeving (toiletten, medische instrumenten);

Les instruments à usage unique sont éliminés directement dans un récipient synthétique rigide pour déchets médicaux à risque.
De instrumenten voor éénmalig gebruik verwijdert men rechtstreeks in een vormvast kunststof-recipiënt voor medisch risicoafval.