Traduction de «insuffisance respiratoire sévère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance respiratoire
respiratoir falen

Insuffisance respiratoire
respiratoire insufficiëntie

Insuffisance respiratoire aiguë
acute respiratoire-insufficiëntie

Insuffisance respiratoire chronique
chronische respiratoire-insufficiëntie

insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe due à la maladie causée par le SARS-CoV-2
acuut hypoxemisch respiratoir falen door COVID-19

insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe par COVID-19
acuut hypoxemisch respiratoir falen door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

insuffisance respiratoire aigüe
acuut respiratoir falen

insuffisance respiratoire hypercapnique chronique
chronisch hypercapnisch respiratoir falen

insuffisance respiratoire hypoxémique chronique
chronisch hypoxemisch respiratoir falen

Insuffisance respiratoire du nouveau-né
respiratoire insufficiëntie van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'insuffisance respiratoire sévère, l'insuffisance hépatique sévère, l'alcoolisme, le syndrome abdominal aigu d'étiologie inconnue, les traumatismes crâniens et les situations à risque d'hypertension intracrânienne ainsi que le choc sont des contre-indications.
Ernstige ademhalingsinsufficiëntie, ernstige leverstoornissen, alcoholisme, acuut abdominaal syndroom van onbekende etiologie, craniale trauma's en risicosituaties voor intercraniale hypertensie evenals shock zijn contra-indicaties.

● insuffisance respiratoire sévère, maladies obstructives des voies respiratoires
● ernstige ademhalingsinsufficiëntie, obstructie van de ademhalingswegen

N’utilisez jamais LORANKA : �si vous souffrez d’un syndrome d’apnée du sommeil; �si vous avez une insuffisance respiratoire sévère; �si vous avez une myasthénie grave; �si vous souffrez d’une insuffisance hépatique sévère; �si vous présentez une intoxication sévère à l’alcool, aux hypnotiques, aux analgésiques ou aux psychotropes
2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? �als u een slaapapnee syndrome hebt; �als u een ernstige longinsufficiëntie hebt; �als u een myasthenia gravis hebt; �als u een ernstige leverinsufficiëntie hebt; �als u een acute intoxicatie van alcohol, slaapmiddelen, analgesica of psychotrope geneesmiddelen (neuroleptica,

Si vous souffrez de faiblesse musculaire sévère, d'insuffisance respiratoire sévère, d'insuffisance hépatique sévère ou du syndrome d'apnée du sommeil.
Als u lijdt aan een ernstige spierzwakte, een ernstige gebrekkige ademhaling, een ernstige onvoldoende leverfunctie, of aan het slaap-apnoe syndroom (perioden van stilvallen van de ademhaling tijdens de slaap).

Myasthénie grave (faiblesse musculaire sévère) Hypersensibilité au zolpidem ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. Hypopnée du sommeil Enfants et adolescents de moins de 18 ans Insuffisance hépatique sévère Insuffisance respiratoire sévère
Myasthenia gravis (ernstige spierzwakte) Overgevoeligheid voor zolpidem of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen Slaap-apnoesyndroom Kinderen en adolescenten onder de 18 jaar Ernstige leverinsufficiëntie Ernstige respiratoire insufficiëntie

si vous souffrez d’insuffisance respiratoire sévère (graves difficultés respiratoires), p.ex. une affection pulmonaire obstructive chronique sévère (BPCO, une maladie chronique des poumons).
als u lijdt aan ernstige respiratoire insufficiëntie (ernstige ademhalingsmoeilijkheden), bv. ernstige chronische obstructieve longaandoening (COPD, een chronische longziekte).

Insuffisance hépatique sévère Hypersensibilité a la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 Syndrome d'apnées du sommeil Myasthénie Insuffisance respiratoire sévère Enfants et adolescents moins de 18 ans.
Ernstige leverinsufficiëntie. Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

4.3 Contre-indications Insuffisance hépatique sévère Hypersensibilité au zolpidem ou à l'un des excipients Syndrome des apnées du sommeil Myasthénie grave Insuffisance respiratoire sévère Enfants et adolescents en dessous de 18 ans
Ernstige leverinsufficiëntie Overgevoeligheid voor zolpidem of voor één van de hulpstoffen Slaapapneusyndroom Myasthenia gravis Ernstige ademhalingsinsufficiëntie Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar

C. Apixaban Une étude pivot (étude ADOPT) 57 a évalué l’efficacité de l’administration d’apixaban oral 2 x 2,5 mg/jour durant 30 jours versus énoxaparine SC 40 mg/j durant 6 à 14 jours chez 6528 patients (âge moyen de 67 ans, écarts de 40 à 101 ans) hospitalisés pour au moins 3 jours pour raison médicale (insuffisance cardiaque congestive, insuffisance respiratoire aiguë, infection, pathologie rhumatologique aiguë ou pathologie intestinale inflammatoire) et à risque de thromboembolie veineuse (âge d’au moins 75 ans, antécédent de thromboembolie veineuse, cancer, IMC ≥ 30, estrogénothérapie), avec mobilité modérément ou sévèrement réduite.
C. Apixaban Een cruciale studie (ADOPT) 57 onderzocht het effect van apixaban peroraal aan een dosis van 2 x 2,5 mg/d gedurende 30 dagen versus enoxaparine SC 40 mg/d gedurende 6 tot 14 dagen bij 6528 patiënten (gemiddelde leeftijd van 67 jaar, range van 40 tot 101 jaar) gehospitaliseerd voor tenminste 3 dagen om medische redenen (congestief hartfalen, acute ademhalingsinsufficiëntie, infectie, acute reumatische aandoening of inflammatoire darmziekte) en een risico van veneuze trombo-embolie (ouder dan 75 jaar, voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie, kanker, BMI ≥ 30, oestrogeentherapie) met een matig tot ernstig beperkte mobiliteit.

● insuffisance pulmonaire sévère, maladies obstructives des voies respiratoires, asthme aigu
● ernstige respiratoire insufficiëntie, obstructief longlijden, acuut astma