Traduction de «insuffisance rénale cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie
tubulaire nierziekte, cardiomyopathie

insuffisance rénale hypertensive
hypertensief nierfalen

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

insuffisance rénale chronique
chronisch nierfalen

insuffisance rénale aigüe
acuut nierfalen

anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique
anemie bij chronisch nierfalen

insuffisance rénale aiguë par COVID-19
acuut nierfalen door COVID-19

syndrome d'insuffisance rénale
nierfalen

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou hépatique, ainsi que chez les sujets âgés, la prudence est de rigueur, étant donné que l’utilisation d’AINS peut entraîner une détérioration de la fonction rénale.
Bij patiënten met nier-, hart- of leverinsufficiëntie en bij bejaarden is voorzichtigheid vereist, aangezien het gebruik van NSAID’s tot een verslechtering van de nierfunctie kan leiden.

Le remplacement d’un organe augmente la survie et accroît le bien-être de nombreux patients atteints d’insuffisance rénale, cardiaque ou hépatique.
De vervanging van een orgaan verlengt de levensduur en verhoogt het welzijn van talrijke patiënten met nier-, hart- of leverinsufficiëntie.

Une attention particulière sera portée aux patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou chez les hyperuricémiques, les très jeunes enfants et les sujets âgés La notion de surdosage est indépendante des risques d’intolérance par phénomènes allergoïdes.
Bijzondere aandacht vergen patiënten met ernstige nier- of hartinsufficiëntie, hyperuricemie alsook zeer jonge kinderen en oudere patiënten. Het begrip van overdosering is onafhankelijk van de intolerantierisico's van allergische aard.

Une attention particulière sera portée aux patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou chez les hyperuricémiques, les très jeunes enfants et les sujets âgés.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met nier- of hartinsufficiëntie, hyperuricemie, bij zeer jonge kinderen en oudere patiënten.

Tous les risques sont majorés chez les patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou hépatique sévère, les diabétiques, les myélomateux, les hyperuricémiques, les très jeunes enfants et les sujets âgés.
Alle risico’s nemen toe bij patiënten met ernstige nier-, hart- of leverinsufficiëntie, diabetes, myeloma, hyperuricemie alsook bij zeer jonge kinderen en oudere patiënten.

Malgré la nature très limitée des effets systémiques, la compresse imprégnée doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou hépatique, ainsi que chez les patients ayant des antécédents d’ulcère gastroduodénal, de maladie intestinale inflammatoire ou de diathèse hémorragique.
Alhoewel de systemische effecten zeer beperkt zijn, moet het geïmpregneerd verbandgaas met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met renale-, hart- of leverinsufficiëntie, historiek van peptische ulcer, inflammatoire darmziekte of hemorragische diathese.

Néanmoins, une surveillance étroite est de rigueur chez les patients âgés et les patients souffrant d’insuffisance rénale, cardiaque ou hépatique (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.8 ).
Nochtans is nauw toezicht vereist bij bejaarde patiënten en patiënten met nier-, hart- of leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).

- les jours 'perdus': décédé, cause du décès, décès suite à une insuffisance cardiaque, date du décès, nombre d'hospitalisations en raison d'insuffisance cardiaque, d'insuffisance rénale ou pour d'autres raisons, jours perdus suite à l'hospitalisation pour insuffisance cardiaque, pour insuffisance rénale et pour d'autres raisons, coût (facture de l'hôpital) des hospitalisations pour insuffisance cardiaque, pour insuffisance rénale ou pour d'autres raisons, le coût d'hospitalisation total, début dialyse, date début dialyse, jours perdus suite à la dialyse, jours perdus suite à l'hospitalisation pour dialyse;
- „verloren‟ dagen: overleden, oorzaak van overlijden, overlijden ten gevolge van hartfalen, datum van overlijden, aantal opnames voor hartfalen, voor nierfalen en voor andere redenen, dagen verloren aan opname hartfalen, aan opname nierfalen en aan hospitalisatie voor andere redenen, kost (hospitaalfactuur) opnames voor hartfalen, voor nierfalen voor andere redenen, totale opnamekost, start dialyse, datum start dialyse, dagen verloren aan dialyse, dagen verloren aan hospitalisatie voor dialyse;

Infections : infection du cœur, otite externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie auto-immune) Affections du système des hormones : acidocétose diabétique, une complication de diabète non équilibré Affections psychiatriques et du système nerveux : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement), coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale (faiblesse du muscle facial) Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections du cœur et des vaisseaux sanguins : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur et du muscle cardiaque, saignement dans le cerveau et inflammation des vaisseaux Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons incluant des cas d’issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections du système digestif: ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections du muscle et de l’os: inflammation des muscles Affections rénales : insuffisance rénale Lésions ou intoxications : surdosage
Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematosus (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een autoimmuunziekte) Endocriene aandoeningen: diabetische ketoacidose, een complicatie van ongecontroleerde diabetes Psychiatrische en zenuwstelselaandoeningen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en afwijking van normaal sociaal gedrag), coma (een diepe aanhoudende bewusteloosheid), aanvallen, aangezichtsverlamming (zwakte van de gezichtsspieren) Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hart- en bloedvataandoeningen: hartaanval, hartfalen, hartpijn, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartvlies en hartspier, hersenbloedingen en ontsteking in de vaten Ademhalingsstoornissen: interstitiële longontsteking (ontsteking van de longen, inclusief fataal verloop), bloedproppen in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, leververvetting Spier- en botaandoeningen: ontsteking van de spieren Nieraandoeningen: nierfalen Letsel of intoxicatie: overdosis

cardiaque chronique, insuffisance rénale moyenne à sévère, insuffisance hépatique moyenne à sévère, déficit immunitaire, obésité, problèmes neuromusculaires, problèmes métaboliques, diabète de type I ou II, traitement par aspirine si enfant) ;
hartaandoening, middelmatig tot zwaar nierfalen, middelmatig tot zwaar leverfalen, immunosuppressie, obesitas, neuromusculaire moeilijkheden, metabolische problemen, diabetes type I of II, behandeling met aspirine in geval van kind);