Traduction de «insuffisance rénale néphrotoxicité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie
tubulaire nierziekte, cardiomyopathie

insuffisance rénale hypertensive
hypertensief nierfalen

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

insuffisance rénale chronique
chronisch nierfalen

insuffisance rénale aigüe
acuut nierfalen

anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique
anemie bij chronisch nierfalen

insuffisance rénale aiguë par COVID-19
acuut nierfalen door COVID-19

syndrome d'insuffisance rénale
nierfalen

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les événements indésirables du cisplatine les plus fréquemment rapportés (> 10%) étaient de nature hématologique (leucopénie, thrombocytopénie et anémie), gastrointestinale (anorexie, nausées, vomissements et diarrhées), des troubles auditifs (perte de l’audition), des affections rénales (insuffisance rénale, néphrotoxicité, hyperuricémie) et de la fièvre.
De meest frequent gemelde bijwerkingen (> 10%) van cisplatine zijn: hematologisch (leukopenie, trombocytopenie en anemie), maag- darmaandoeningen (anorexia, misselijkheid, braken, diarree), ooraandoeningen (gehoorstoornis), nieraandoeningen (nierfalen, nefrotoxiciteit, hyperuricemie) en koorts.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (> 10 %) avec le cisplatine étaient des effets hématologiques (leucopénie, thrombocytopénie et anémie), gastro-intestinaux (anorexie, nausées, vomissements et diarrhée), auditifs (altération de l’audition), rénaux (insuffisance rénale, néphrotoxicité, hyperuricémie) et une fièvre.
De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen (> 10%) van cisplatine waren hematologische stoornissen (leukopenie, thrombocytopenie en anemie), gastro-intestinale stoornissen (anorexie, misselijkheid, braken en diarree), hypacusis (gehoorstoornissen), nierstoornissen (nierinsufficiëntie, nefrotoxiciteit, hyperuricemie) en koorts.

Les effets indésirables les plus fréquents rapportés (> 10%) du cisplatine étaient hématologiques (leucopénie, thrombopénie et anémie), gastro-intestinales (anorexie, nausées, vomissements et diarrhée), affections de l’oreille (perte auditive), affections du rein (insuffisance rénale, néphrotoxicité, hyperuricémie) et fièvre.
De meest frequent gemelde bijwerkingen (> 10%) van cisplatine waren hematologisch (leukopenie, trombocytopenie en anemie), gastrointestinaal (anorexie, nausea, overgeven en diarree), ooraandoeningen (gehoorbeschadiging), nierstoornissen (nierfalen, nefrotoxiciteit, hyperuricemie) en koorts.

Les effets indésirables peuvent être liés à la dose et être cumulatifs. Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (> 10%) du cisplatine sont des effets indésirables hématologiques (leucopénie, thrombocytopénie et anémie), gastro-intestinaux (anorexie, nausées, vomissements et diarrhée), auditifs (troubles de l'audition), rénaux (insuffisance rénale, néphrotoxicité, hyperuricémie) et la fièvre.
De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen (> 10%) bij cisplatine zijn hematologisch (leucopenie, trombocytopenie en anemie), gastrointestinaal (anorexie, nausea, braken en diarree), ooraandoeningen (gehoorsstoornissen), nieraandoeningen (nierfalen, nefrotoxiciteit, hyperuricemie) en koorts.

- Néphrotoxicité : aggravation de l’hématurie chez un patient avec insuffisance rénale préexistante, insuffisance rénale aiguë, élévation de la créatinine
- Nefrotoxiciteit : verergering van hematurie bij een patiënt met een reeds bestaande nierinsufficiëntie, acute nierinsufficiëntie, stijging van het serumcreatinine

L'atteinte du huitième nerf crânien et la néphrotoxicité sont surtout à craindre chez les patients souffrant d'insuffisance rénale et chez les patients ayant une fonction rénale normale sous traitement prolongé ou qui reçoivent des doses supérieures aux doses recommandées.
De aantasting van de achtste hersenzenuw en de nefrotoxiciteit zijn het meest te vrezen bij patiënten met nierinsufficiëntie of bij patiënten met een normale nierfunctie, die een langdurige behandeling krijgen of die hogere doses krijgen dan de aanbevolen dosering.

Les bisphosphonates, Arédia inclus, ont été associés à des cas de néphrotoxicité, caractérisées par une dégradation de la fonction rénale et éventuellement une insuffisance rénale.
Bisfosfonaten, inclusief Aredia, zijn in verband gebracht met niertoxiciteit, gekenmerkt door verslechtering van de nierfunctie en mogelijk nierfalen.

gastro-intestinaux + diurétiques: diminution de l’effet diurétique + diurétiques, IEC, sartans: addition de risques d’insuffisance rénale + ciclosporine, tacrolimus: augmentation du risque de néphrotoxicité + lithium, méthotrexate: diminution de leur excrétion, augmentation de leur concentration
en dus verhoogd risico van toxiciteit + chinolonen: verhoogd risico van convulsies + kaliumverhogende geneesmiddelen (ACE-inhibitoren, sartanen, kaliumsparende diuretica,

colchicine (surtout si insuffisance rénale ou hépatique) + ciclosporine: risque accru de néphrotoxicité et de toxicité musculaire + renforcement possible de l’effet des antivitaminiques K avec risque accru d’hémorragie:
vooral bij nier- en leverfalen + ciclosporine: verhoogd risico van nefrotoxiciteit en spiertoxiciteit + mogelijk toename van het effect van vitamine K-antagonisten met toegenomen risico

ciclosporine, produits de contraste iodés): augmentation du risque de néphrotoxicité + médicaments qui exposent à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle (AINS,
ciclosporine, joodhoudende contrastvloeistoffen): verhoogd risico van nefrotoxiciteit + geneesmiddelen die het risico op functionele nierinsufficiëntie verhogen (NSAID, diuretica,