Vertaling van "insuffisance surrénalienne pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance surrénalienne aigüe
acute adrenale insufficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveau-nés, dont la mère a été traitée avec des grandes quantités de glucocorticoïdes pendant la grossesse, seront étroitement surveillés afin de détecter des symptômes d'insuffisance surrénalienne L'utilisation d'anesthésiques locaux tels que la lidocaïne pendant le travail et l'accouchement peut donner lieu à des effets indésirables pour la mère et le fœtus.
Het gebruik van lokale anesthetica zoals lidocaïne gedurende de arbeid en partus kan gepaard gaan met bijwerkingen bij de moeder en de foetus.

Chez ces patients, l'arrêt des corticostéroïdes systémiques peut entraîner une insuffisance surrénalienne pendant un certain nombre de mois jusqu'à restauration de la fonction de l'axe HHS.
De stopzetting van de systemische corticosteroïden kan bij dergelijke patiënten gedurende een aantal maanden een bijnierschorsinsufficiëntie induceren totdat de HPA-as hersteld is.

Un test de 3 jours au Synacthen Dépôt peut également être effectué afin de faire la distinction entre l’insuffisance surrénalienne primaire et secondaire : on administre 1 mg de Synacthen Dépôt en i.m. pendant 3 jours consécutifs.
Voor een verdere differentiatie tussen een primaire en secundaire hypofunctie van de bijnierschors, kan een 3 dagen test met behulp van Synacthen Depot worden uitgevoerd.

Chez les patients traités par corticostéroïdes systémiques pendant de longues périodes ou avec des doses élevées, le sevrage sera effectué progressivement, sous surveillance médicale, à la recherche de l'apparition de signes d'insuffisance surrénale, la relance de la fonction cortico-surrénalienne déprimée étant d'ordinaire lente.
Bij patiënten die gedurende langere perioden met systemische corticosteroïden of met hoge doses behandeld werden, zal de behandeling geleidelijk afgebouwd worden, onder medisch toezicht, met aandacht voor het optreden van tekenen van bijnierinsufficiëntie, aangezien het hernemen van de onderdrukte bijnierschorsfunctie gewoonlijk traag is.