Vertaling van "insérez l’aiguille dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insérez l’aiguille dans le flacon d’eau en piquant au centre du bouchon en caoutchouc (Figure 1).
Steek de naald door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon met water (Fig. 1).

Insérez l'aiguille dans la peau de manière à ce que la pointe de l'aiguille se retrouve dans le tissu souscutané.
Breng de naald in de huid zodat de naaldpunt zich in het subcutane weefsel bevindt.

Insérez l’aiguille de transfert dans le flacon de poudre d’Ilaris en la piquant dans le centre du bouchon, en prenant soin de ne pas toucher l’aiguille ou le bouchon.
Steek de transfernaald door het midden van de stop van de injectieflacon met Ilaris poeder; let erop dat u de naald of de stop niet aanraakt.

Réalisation de l’injection Insérez l’aiguille dans votre peau selon la méthode d’injection indiquée par votre médecin ou votre infirmière.
Injecteren Steek de naald in uw huid. Injecteer zoals uw arts of verpleegkundige het u heeft getoond.

7. Pour injecter la solution, pincez votre peau entre les doigts pour former un pli et insérez l'aiguille en un mouvement rapide suivant un angle de 90 degrés par rapport au corps.
7. Om in te spuiten knijpt u de huid samen zodat een huidplooi ontstaat en brengt u de naald in een snelle beweging in een hoek van 90 graden ten opzichte van het lichaam.

Insérez l’aiguille de la seringue dans le flacon de solution d’Ilaris en piquant au centre du bouchon en caoutchouc (Figure 5).
Steek de naald van de spuit door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon met de Ilaris oplossing (Fig. 5).

Le flacon étant posé sur une surface plane, insérez l’aiguille dans le flacon verticalement à travers le bouchon en caoutchouc.
Met de injectieflacon op een vlakke ondergrond duwt u de naald recht door de rubberen stop in de flacon.

Prenez le flacon de poudre, insérez l’aiguille de la seringue au centre du bouchon en caoutchouc et appuyez délicatement sur le piston jusqu'au bout pour injecter la totalité du solvant dans le flacon.
Neem de injectieflacon met het poeder en steek de reconstitutienaald die op de voorgevulde spuit zit, in het midden van de rubber stop.

Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.
Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.

Inclinez votre poignet en arrière et insérez rapidement l’aiguille à un angle de 45 °.
Buig uw pols naar achteren en breng de naald in een hoek van 45° snel in.