Traduction de «insérée sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aiguille doit être insérée sous la peau, mais pas dans un vaisseau sanguin situé sous la peau.
De naald moet tot onder de huid worden ingebracht, maar niet in een bloedvat onder de huid.

Chaque exemplaire est paginé, entre chaque « sous-partie » une séparation physique de type intercalaire ou cavalier (une simple feuille de couleur ne suffit pas) est insérée.
Elk exemplaar is voorzien van genummerde pagina’s, tussen elk “onderdeel” is een fysieke scheiding type “tabblad” of “scheidingsstrook” (een eenvoudig gekleurd blad volstaat niet) ingevoegd.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : < information non encore disponible, sera insérée plus tard>
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: < informatie nog niet beschikbaar, wordt later toegevoegd>

Les comprimés pelliculés sont conditionnés sous plaquettes thermoformées en chlorure de polyvinyle/aluminium insérées dans une boîte en carton.
De filmomhulde tabletten zijn verpakt in polyvinylchloride/aluminiumblisterverpakkingen en worden in een doos gestoken.

A l’article 30, deux nouvelles prestations sont insérées sous la point « II. Autres prothèses » :
In artikel 30 worden er onder punt ‘II. Andere prothesen’ twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd:

2 nouvelles prestations sont insérées à l’article 30, sous le point “II. Autres prothèses” :
In artikel 30 worden er onder “punt II. Andere prothesen” 2 nieuwe verstrekkingen ingevoegd:

Article 14, h) : ophtalmologie ‣ Depuis le 1 er décembre 2008, une nouvelle prestation est insérée sous le paragraphe des traitements non chirurgicaux, traitements thérapeutiques : Injection intravitréenne effectuée dans des conditions d’asepsie stricte 58 .
Artikel 14, h): oftalmologie ‣ Vanaf 1 december 2008 wordt er een nieuwe verstrekking ingevoegd onder de paragraaf niet heelkundige behandelingen, therapeutische behandelingen: de intravitreale injectie uitgevoerd in strikt aseptische omstandigheden 58 .

Dans l'article 35, de nouvelles prestations concernant les stimulateurs implantés pour le traitement de l'incontinence fécale sont insérées sous " F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive " (28) .
In artikel 35 worden nieuwe verstrekkingen met betrekking tot de ingeplante stimulatoren voor de behandeling van fecale incontinentie ingevoegd onder " F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" (28) .

A l’article 35, sous l’intitulé « I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive: », 7 nouvelles prestations concernant les prothèses mammaires et les expanseurs tissulaires sont insérées.
In artikel 35 worden onder het opschrift “I. Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde” 7 nieuwe verstrekkingen betreffende de borstimplantaten en weefselexpanders ingevoegd.

A l’article 35, sous l’intitulé « A. Orthopédie et traumatologie: », 28 nouvelles prestations concernant les prothèses d’extrémités sont insérées.
In artikel 35 worden onder het opschrift “A. Orthopedie en traumatologie” 28 nieuwe verstrekkingen betreffende de prothesen van de extremiteiten ingevoegd.