Vertaling van "intacte est faible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intact
intact | in goede staat

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pénétration de la barrière hémato-encéphalique intacte est faible, ce qui fait que l’on observe de faibles taux de ceftazidime dans le LCR en l’absence d’inflammation.
De penetratie van de intacte bloed-hersenbarrière is slecht en resulteert in lage ceftazidimspiegels in de cerebrospinale vloeistof wanneer er geen ontsteking is.

L’acide amidotrizoïque ne pénètre pas dans les érythrocytes ; après une administration intravasculaire, il est très rapidement distribué dans l’espace extracellulaire, mais il ne peut franchir une barrière hémato-encéphalique intacte ; seule une très faible quantité passe dans le lait maternel.
Amidotrizoëzuur dringt niet in de erythrocyten; het wordt na intravasculair toedienen zeer snel in de extracellulaire ruimte verdeeld, maar kan de intacte bloed-hersen-barrière niet overschrijden; slechts een zeer klein gedeelte gaat in de moedermelk over.

La concentration d'antibiotiques (cf. infra) dans les urines est si élevée que l'activité est intacte en cas de faible résistance 56 .
De spiegels van de antibiotica (cfr. verder) in de urine zijn dermate hoog dat de werkzaamheid behouden blijft bij een beperkte resistentie 56 .

- Sur une peau intacte, la résorption est faible voir nulle.
- Op een ongeschonden huid is de resorptie gering tot nihil.

L’absorption d’étilsulfate de mécétronium est faible à travers la peau intacte.
Mecetroniumethylsulfaat wordt nauwelijks via de onbeschadigde huid geabsorbeerd.

Seule une faible fraction (< 5 %) de la radioactivité urinaire (représentant moins de 3 % de la dose totale) correspond à la molécule mère intacte, ce qui démontre que l'excrétion rénale joue un rôle mineur dans l'excrétion de la névirapine inchangée.
Slechts een klein deel (< 5 %) van de radioactiviteit in de urine (< 3 % van de totale dosis) bestond uit het oorspronkelijke product. Renale excretie speelt dus een beperkte rol in de eliminatie van het oorspronkelijke product.

La ceftazidime pénètre faiblement la barrière hémato-méningée intacte, ce qui entraîne des faibles concentrations en ceftazidime dans le liquide céphalo-rachidien en absence d'inflammation.
Ceftazidim dringt weinig doorheen de intacte bloedhersenbarriere zodat lage concentraties aanwezig zijn in het cerebrospinaal vocht onder normale omstandigheden.