Traduction de «intellectuelles de base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

déficience intellectuelle type Buenos-Aires
intellectuele achterstand, Buenos Aires-type

syndrome d'arc aortique anormal-dysmorphie-déficience intellectuelle
aortabooganomalie, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand-syndroom

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique dominante-épilepsie-déficience intellectuelle par déficit de TUD
SCAR23 - spinocerebellar ataxia autosomal recessive type 23

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle
osteogenesis imperfecta, retinopathie, epileptische aanvallen, intellectuele achterstand-syndroom

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16

déficience intellectuelle liée à l'X type Nascimento
X-gebonden intellectuele achterstand, nageldystrofie, epileptische aanvallen-syndroom

syndrome de convulsions-déficience intellectuelle par hydroxylysinurie
epileptische aanvallen, intellectuele achterstand als gevolg van hydroxylysinurie-syndroom

syndrome marfanoïde-déficience intellectuelle autosomique récessif
marfanoïde habitus, intellectuele achterstand, autosomaal recessief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° coordination sensori-motrice fondamentale, 2° perception globale ou fine de l’espace environnant, 3° orientation et mobilité, 4° prise de connaissance de documents, 5° prise de notes à usage personnel ou communication d’informations écrites, 6° exécution des activités manuelles ou intellectuelles de base de la vie quotidienne.
1° fundamentele sensomotorische coördinatie, 2° algemene of detailwaarneming van de omringende ruimte, 3° oriëntatie en mobiliteit, 4° kennisname van documenten, 5° het nemen van nota’s voor persoonlijk gebruik of het uitwisselen van schriftelijke informatie, 6° uitvoering van manuele of intellectuele basisactiviteiten uit het dagelijks leven.

Elles ne sont pas transmises au médecin qui succède, lequel doit faire lui-même l'effort intellectuel nécessaire sur la base des données transmises du dossier et s'en remettre à sa propre expérience qu'il garde vive le cas échéant au moyen de notes personnelles.
Zij worden niet overgemaakt aan een volgende behandelaar die aan de hand van de overgemaakte gegevens uit het dossier, zelf de nodige intellectuele inspanning moet doen en zich kan beroepen op zijn eigen ervaring die hij desgevallend levendig houdt door persoonlijke notities.

Le QALY doit être évalué sur base de l’état et des capacités réelles de la moyenne des patients au moment où le traitement est instauré et non par rapport aux conditions optimales mais non réelles, avant que les effets de la maladies ne soient déjà présents (ex: maladies métaboliques entrainant une diminution des capacités physiques et/ou intellectuelles).
Het QALY moet worden geëvalueerd op basis van de toestand en de reële vaardigheden van de gemiddelde patiënt op het moment dat de behandeling wordt gestart en niet in vergelijking met de optimale, maar irreële omstandigheden, vooraleer de gevolgen van de ziekte zich manifesteren (bijvoorbeeld: stofwisselingsziekten die leiden tot een verslechtering van de lichamelijke en/of geestelijke vaardigheden).

Tous les textes, jeux, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores ou non, vidéos, illustrations reproduits sur ce site de “Bon appétit, bouge ta santé !”, ainsi que la conception, la forme, les éventuelles bases de données et certains logiciels utilisés sur ce site sont la propriété de NV Danone SA et/ou sont utilisé sous licences et sont protégés par les lois en vigueur sur droit d'auteur, droit de propriétés intellectuelles et les droits sui generis.
Alle teksten, spelletjes, commentaren, titels, foto’s, geluiden, beelden, gegevens, tekeningen, al dan niet met geluid geanimeerde sequenties, video’s, illustraties weergegeven op de site van “Spring in het rond, eet gezond”, evenals het concept, de vorm, de mogelijke databanken en (een deel van) de software zijn eigendom van NV Danone SA en/of gebruikt NV Danone SA onder licentie en zijn beschermd door de geldende wetten op het auteursrecht, intellectueel eigendomsrechten en op de sui generis rechten.

Le site en lui-même, ainsi que son contenu, à savoir notamment les textes, images, graphiques, fichiers sonores, fichiers d'animation, fichiers vidéo et arrangements et bases de données y éventuellement repris sont protégés par le droit d’auteur et par l’ensemble des réglementations applicables en matière de propriété intellectuelle sensu lato.
De site als dusdanig, alsook de inhoud ervan, met name inzonderheid de teksten, beelden, grafische voorstellingen, geluidsbestanden, animatiebestanden, videobestanden, gegevensordeningen en gegevensbanken die er eventueel zijn in opgenomen, zijn beschermd door het auteursrecht en door het geheel van de toepasselijke reglementeringen inzake intellectuele eigendom sensu lato.

La Mutualité Securex et les entités juridiques de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex se réservent tout droit de propriété intellectuelle et sui generis sur www.securex.be, sur l’ensemble des éléments qui s’y retrouvent et sur ses éventuelles bases de données.
Ziekenfonds Securex en de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming van de Groep Securex behouden zich elk recht van intellectuele eigendom en sui generis voor op www.securexziekenfonds.be, op het geheel van de elementen die erin zijn opgenomen en op de eventuele gegevensbanken.

Et, en cas d’arrestation, les peines sont également souvent plus légères qu’en cas de commerce de drogues classique, car la plupart des condamnations sont basées sur la violation de la « Propriété Intellectuelle » ou « Copyright ».
En als men gepakt wordt, zijn de straffen vaak ook milder dan bij de gewone drugshandel, omdat de meeste veroordelingen gebaseerd zijn op inbreuken op het intellectueel eigendom of ‘copyright’.

Complément alimentaire à base de Ginseng, une plante tonifiante en cas de fatigue physique et intellectuelle.
Voedingssupplement op basis van Ginseng, een stimulerende plant bij lichamelijke en intellectuele vermoeidheid.

Sur la base d’entretiens préliminaires et de résultats de tests, le limitation physique et intellectuelle des travailleurs potentiels sont d’abord prises en compte.
Op basis van intakegesprekken en testresultaten zijn eerst de fysische en de intellectuele beperkingen van de potentiële werknemers in rekening gebracht.

8. Le site en lui-même, ainsi que son contenu, à savoir notamment les textes, images, graphiques, fichiers sonores, fichiers d'animation, fichiers vidéo et arrangements et bases de données y éventuellement repris sont protégés par le droit d’auteur et par l’ensemble des réglementations applicables en matière de propriété intellectuelle sensu lato.
8. De site als dusdanig, alsook de inhoud ervan, met name inzonderheid de teksten, beelden, grafische voorstellingen, geluidsbestanden, animatiebestanden, videobestanden, gegevensordeningen en gegevensbanken die er eventueel zijn in opgenomen, zijn beschermd door het auteursrecht en door het geheel van de toepasselijke reglementeringen inzake intellectuele eigendom sensu lato.