Vertaling van "intention des auteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à une toxine, intention indéterminée
blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie

surdose de cimétidine d'intention indéterminée
overdosis cimetidine met onbepaalde intentie

intoxication par la cisapride d'intention indéterminée
intoxicatie door cisapride met onbepaalde intentie

intoxication par la cisplatine d'intention indéterminée
intoxicatie door cisplatine met onbepaalde intentie

surdose de cisplatine d'intention indéterminée
overdosis cisplatine met onbepaalde intentie

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

surdose de cisapride d'intention indéterminée
overdosis cisapride met onbepaalde intentie

surdose de citalopram d'intention indéterminée
overdosis citalopram met onbepaalde intentie

intoxication par la cimétidine d'intention indéterminée
intoxicatie door cimetidine met onbepaalde intentie

surdose de cinchocaïne d'intention indéterminée
overdosis cinchocaïne met onbepaalde intentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intention des auteurs de la nomenclature prime sur la “signification (médicale) normale” des notions utilisées.
De bedoeling van de opstellers van de nomenclatuur primeert op de “normale (medische) betekenis” van de gehanteerde begrippen.

Si l’intention des auteurs de la nomenclature était de poser une certaine condition pour quelque chose, il faut que cela paraisse clairement du texte de la nomenclature même.
Wanneer het de bedoeling van de opstellers van de nomenclatuur was een bepaalde voorwaarde te stellen voor iets, dan moet dat ondubbelzinnig uit de tekst van de nomenclatuur zelf blijken.

Nomenclature – Intention des auteurs / Commission d’appel – Juridiction administrative – Obligation de statuer – Sous peine de déni de justice / Délai d’ordre / Délai raisonnable
Nomenclatuur – Bedoeling van de opstellers / Commissie van beroep – Administratief rechtscollege – Verplichting uitspraak te doen – Op straffe van rechtsweigering / Termijn van orde / Redelijke termijn

Nomenclature – Interprétation – Intention des auteurs
Nomenclatuur – Interpretatie – Bedoeling van de opstellers

Le conseil provincial appréciera l’intention des auteurs.
Het is aan de provinciale raad na te gaan wat de bedoeling was van de auteurs.

Dans l’analyse en intention de traiter, les patients qui ont changé de classe ont été comptabilisés dans la classe initiale de neuroleptiques fixée lors de la randomisation. Selon les auteurs, cela pourrait expliquer la disparition de la différence à 52 semaines.
Door de intention-to-treat analyse blijven patiënten die wisselden van klasse wel gerekend bij de klasse van neuroleptica bij randomisatie, wat volgens de auteurs een mogelijke verklaring is voor het verdwijnen van het verschil op 52 weken.